Traductions de „trudno“ dans le dictionnaire polonais » anglais

trudno ADV

trudno powiedzieć

it's difficult to say

trudno o rzetelnego fachowca

a real professional is hard to find

trudno mi się pogodzić z faktem, że...

it's difficult to accept the fact that...

Idiomes/Tournures:

mówi się trudno i kocha się dalej prov

tough luck but carry on

Expressions couramment utilisées avec trudno

trudno powiedzieć

it's difficult to say

trudno o rzetelnego fachowca

a real professional is hard to find

trudno i darmo fam

it can't be helped

łatwo/trudno dostępny

easy/difficult to get

nie chcesz, no to trudno

if you don't want to, tough

czy trudno jest jeździć na oklep?

is it difficult riding bareback?

trudno mi się pogodzić z faktem, że...

it's difficult to accept the fact that...

mówi się trudno i kocha się dalej prov

tough luck but carry on

był taki upał, że trudno było wytrzymać

it was so hot [that] we could hardly bear it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stwardnienie rozsiane trudno jest rozpoznać na jego wczesnym etapie.

pl.wikipedia.org

W latach 80., w czasach komputerów domowych, rolę monitora przeważnie pełnił telewizor, gdyż monitory były trudno dostępne, głównie ze względu na bardzo wysokie ceny.

pl.wikipedia.org

Jej bazą wypadową są trudno dostępne bunkry pośród wciąż nierozbrojonych pól minowych.

pl.wikipedia.org

Bez analizy programu trudno jest określić czy dany obszar pamięci zawiera dane czy instrukcje.

pl.wikipedia.org

WWVI (skrajnie trudno, tylko dla bardzo doświadczonych) – przepłynięcie na granicy ludzkich możliwości, nawet przez osoby o szczytowym doświadczeniu.

pl.wikipedia.org

Trudno określić, czy ostrzony przedmiot jest zwykłym nożem, czy jak podejrzewają interpretatorzy hiszpańscy, częścią uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Z reguły są to motyle bardzo płochliwe i trudno je oglądać z bliska.

pl.wikipedia.org

Tak wiele rzeczy się (wtedy) zmienia i trudno jest wiedzieć, jak być wsparciem”.

pl.wikipedia.org

Może trudno teraz z tą mapą pojechać na kongres historyków, ale szczerze...

pl.wikipedia.org

Niekiedy trudno stwierdzić nawet, czy dany morfem to rdzeń czy afiks.

pl.wikipedia.org