Traductions de „maniery“ dans le dictionnaire anglais » polonais

manners plur (behaviour)

maniery plur

bad manners

złe maniery plur

Traductions de „maniery“ dans le dictionnaire polonais » anglais

maniery plur (ogłada)

manners

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz ogólnej ogłady (skromne zachowanie, umiejętność konwersacji, dobre maniery), odpowiedniej pozycji społecznej i majątku, oceniano ich umiejętności artystyczne (gra na instrumentach, sztuka rysunku, taniec, śpiew), znajomości języka francuskiego.

pl.wikipedia.org

Był typowym dandysem – typem przesadnie dbającego o wykwintne maniery i zgodny z ostatnimi wymogami modny strój, arystokratycznym elegantem.

pl.wikipedia.org

Malarz powinien wyzbyć się własnej maniery.

pl.wikipedia.org

Dla organizacji był cennym nabytkiem: bohaterem lotnictwa, pochodził z dobrego domu, miał dobre maniery i umiejętność zjednywania sobie ludzi.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości odchodził od późnobarokowej maniery tzw. stile coupe na rzecz regularnej budowy periodycznej oraz prostej harmoniki i melodyki przy jednoczesnym ograniczeniu rozmiarów sonat.

pl.wikipedia.org

Jego urok i maniery gentlemena zjednywały mu serca jego żołnierzy, do których czuł olbrzymie przywiązanie.

pl.wikipedia.org

Jej twórczość ewoluowała od akademizmu do maniery wyraźnie impresjonistycznej.

pl.wikipedia.org

W płótnach o tematyce religijnej również nie zrezygnował z tej maniery.

pl.wikipedia.org

Jego przyjazne maniery, ujmujący wygląd, a przede wszystkim błyskotliwe talenty militarne zapewniły mu uznanie i przywiązanie legionistów.

pl.wikipedia.org

Wypominał kobietom interesowność, złe maniery oraz łamanie zasad głodówki.

pl.wikipedia.org