Traductions de „ładnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ładnie ADV

1. ładnie prosić:

ładnie

kindly

2. ładnie pachnieć, wyglądać:

ładnie

nice

3. ładnie ubierać się:

ładnie

nicely

4. ładnie zarabiać:

ładnie

healthily

5. ładnie (do twarzy):

ładnie ci w tym kapeluszu

that hat suits you very well

Expressions couramment utilisées avec ładnie

ładnie ci w tym kapeluszu

that hat suits you very well

to ładnie z twojej strony

it's nice of you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Już małe dziewczynki uczy się, aby zawsze ładnie i czysto wyglądały.

pl.wikipedia.org

Nie wymaga specjalnej gleby, ani specjalnych zabiegów pielęgnacyjnych, konieczne jest jedynie systematyczne przycinanie zwieszających się pędów, by roślina zagęszczała się i ładnie wyglądała.

pl.wikipedia.org

Czasem zdarza się jeszcze że wykluje się strasser z czubkiem, bardzo ładnie się takie prezentują ale niestety jest ich nie wiele.

pl.wikipedia.org

Może rosnąć w półcieniu, ale przy dobrym oświetleniu jej liście ładniej się wybarwiają.

pl.wikipedia.org

Aby ładnie wyglądała i miała zwarty pokrój, należy ją corocznie przycinać wczesną wiosną ok. 20–30 cm ponad ziemią.

pl.wikipedia.org

Jeśli dziecko na zdjęciu wyglądało ładnie, nauczyciele przekonani byli, że bójka była jednorazowym wyskokiem, który prawdopodobnie był spowodowany przez sytuację (atrybucja sytuacyjna).

pl.wikipedia.org

Strona dodała także, iż piosenka jest "mądra, chwytliwa i bardzo, bardzo w stylu roku 2008 - i również bardzo ładnie brzmi w radiu".

pl.wikipedia.org

Ma głowę z ładnie osadzoną, muskularną szyją, proporcjonalną budowę, dobrze związany, mocny grzbiet i poprawny zad.

pl.wikipedia.org

Ładnie zbudowane są dialogi i monologi (eleganckie frazy, klasyczny 13-zgłoskowiec).

pl.wikipedia.org

Ilu kierowców zatrzymuje się przy ładnie wyglądającym kierowcy zepsutego samochodu, a ilu przy brzydko wyglądającym (czy uroda wpływa na naszą chęć niesienia pomocy innym?).

pl.wikipedia.org