Traductions de „ładnie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ładnie ADV

1. ładnie prosić:

ładnie

amablemente

2. ładnie pachnieć:

ładnie

agradablemente

3. ładnie ubierać się:

ładnie

bonitamente

4. ładnie zarabiać:

ładnie

bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli dziecko na zdjęciu wyglądało ładnie, nauczyciele przekonani byli, że bójka była jednorazowym wyskokiem, który prawdopodobnie był spowodowany przez sytuację (atrybucja sytuacyjna).

pl.wikipedia.org

Ilu kierowców zatrzymuje się przy ładnie wyglądającym kierowcy zepsutego samochodu, a ilu przy brzydko wyglądającym (czy uroda wpływa na naszą chęć niesienia pomocy innym?).

pl.wikipedia.org

Osoby oceniające zapach próbki porównują jej zapach z zapachem wzorców i wskazują wzorce o podobnej jakości - pachnące trochę ładniej i trochę brzydziej.

pl.wikipedia.org

Poniżej wyrobiska znajdują się ładnie ułożone hałdy kamienia a w lesie znajdują się liczne mury o łącznej długości około 200m. wys. 1 metra.

pl.wikipedia.org

Ładnie prezentuje się na tle strzyżonej trawy, albo posadzona wśród roślin okrywowych lub niskich krzewów.

pl.wikipedia.org

Ma głowę z ładnie osadzoną, muskularną szyją, proporcjonalną budowę, dobrze związany, mocny grzbiet i poprawny zad.

pl.wikipedia.org

Czerwonym winom ładnie dojrzeć pomagają taniny; w winach białych duże znaczenie ma kwasowość, a także duża zawartość cukrów dzięki szlachetnej pleśni.

pl.wikipedia.org

W latach 1996−2001 był członkiem grupy Ładnie.

pl.wikipedia.org

Najładniej komponuje się, gdy jest posadzona na tle roślin o ciemnym ubarwieniu liści.

pl.wikipedia.org

Czasem zdarza się jeszcze że wykluje się strasser z czubkiem, bardzo ładnie się takie prezentują ale niestety jest ich nie wiele.

pl.wikipedia.org