Traductions de „poważnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poważnie ADV

1. poważnie (z powagą):

poważnie

seriously

poważnie mówić, patrzeć

seriously

poważnie traktować

seriously

poważnie?

really?

poważnie?

seriously?

na poważnie

seriously

wyglądać poważnie

to look serious [or grave]

2. poważnie (znacznie):

poważnie wzrosnąć

considerably

poważnie wzrosnąć

substantially

poważnie zaniepokojony

much

poważnie chory

seriously ill

Expressions couramment utilisées avec poważnie

poważnie?

really?

poważnie chory

seriously ill

na poważnie

seriously

wyglądać poważnie

to look serious [or grave]

poważnie o czymś myśleć

to be serious about sth

och, chyba nie mówisz poważnie

oh, you can't be serious

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Język, ze względu na znikomą liczbę użytkowników, jest bardzo poważnie zagrożony wyginięciem.

pl.wikipedia.org

Siedem brytyjskich samolotów zostało zestrzelonych, a dziesięć poważnie uszkodzonych podczas czternastu dni walk.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku poważnie ucierpiały w czasie wielkiej powodzi na Śląsku.

pl.wikipedia.org

W wyniku dwóch wojen światowych folwark został poważnie zniszczony.

pl.wikipedia.org

Została poważnie pobita i poparzona po tym, jak zmoczyła materac podczas snu.

pl.wikipedia.org

Synagoga została poważnie uszkodzona w czasie pożaru miasta w 1907.

pl.wikipedia.org

Znudzona i niekochana dziewczyna jest psotnicą i nikt nie traktuje jej poważnie.

pl.wikipedia.org

Svidník został poważnie zniszczony w obu wojnach światowych.

pl.wikipedia.org

W 1992 zdiagnozowano u niej reumatoidalne zapalenie stawów, które wkrótce poważnie ograniczyło jej aktywność i na długie lata zahamowało karierę aktorską.

pl.wikipedia.org

Mimo dużej liczby zgromadzonych widzów nikt nie został poważnie ranny.

pl.wikipedia.org