Traductions de „myśleć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

myśleć VERBE intr

myśleć

to think

myśleć o kimś/czymś

to think about [or of] sb/sth

myślę, że tak

I think so

myślę, że nie

I don't think so

poważnie o czymś myśleć

to be serious about sth

Idiomes/Tournures:

ani myślę to zrobić

I have no intention of doing it

myślałby kto, że...

one could think that...

niewiele myśląc

without much thought

Expressions couramment utilisées avec myśleć

głośno myśleć

to think aloud

poważnie o czymś myśleć

to be serious about sth

myśleć wyłącznie o jednym

to think of nothing but one

myśleć o kimś/czymś

to think about [or of] sb/sth

myśleć nad czymś

to think about sth

byle o tym nie myśleć

in order not to think about it

myśleć/marzyć o niebieskich migdałach

to daydream

będę zawsze o tobie myśleć [lub myślał]

I will always think about you

mówić/myśleć/wiedzieć o kimś/czymś

to speak/think/know about [or of] sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powoli odkrywa, że prowadzą nie tylko do kuchni, jak myślała na początku.

pl.wikipedia.org

Zawsze myślał, że to on pierwszy umrze, tak iż jej śmierć prowadzi do kryzysu, z którego podług jego własnej opinii, wychodzi mocniejszy.

pl.wikipedia.org

Było to w tym samym czasie, w którym czwórka młodych pisarzy myślała o wydaniu magazynu.

pl.wikipedia.org

Myślano także o banknocie 1000 złp, jednak do jego emisji nie doszło.

pl.wikipedia.org

Eleonora miała kiedyś powiedzieć, że myślała, że wychodzi za króla, a okazało się, że wyszła za mnicha.

pl.wikipedia.org

Zresztą myśleliśmy o tym od kilku lat, trzeba było jedynie poczekać, aż kontrakt z dawnym wydawcą wygaśnie”.

pl.wikipedia.org

Myślał też o zjednoczeniu rozproszonego wskutek przesiedleń plemienia.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, gdy ktoś myślał, że jest kurczakiem, lekarze traktowaliby go jak kurczaka i dawaliby mu do jedzenia zboże.

pl.wikipedia.org

Podobnie w regule zakazującej pić alkohol, nie jest usprawiedliwieniem to, że mnich myślał, że napój był bezalkoholowy.

pl.wikipedia.org

Nie mógł w ogóle przestać myśleć o byciu mnichem.

pl.wikipedia.org