Traductions de „tobie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tobie

tobie → ty

Voir aussi : ty

ty <gén, acc ciebie [lub cię], dat tobie [lub ci], instr tobą, loc tobie> PRON PERS

ty

you

być z kimś na [lub per] „ty”

to be on first name terms with sb

bez ciebie

without you

jutro zadzwonię do ciebie

I'll phone you tomorrow

czy wczoraj ciebie nie było?

weren't you here yesterday?

czekam na ciebie

I'm waiting for you

kocham cię

I love you

dlaczego cię wczoraj nie było?

why weren't you here yesterday?

co ona ci powiedziała?

what did she tell you?

dam ci dobrą radę

I'll give you a good piece of advice

a mówiłem ci!

I told you so!

o tobie

about you

Idiomes/Tournures:

mam cię!

I've got you!

mam cię!

I caught you!

Expressions couramment utilisées avec tobie

o tobie

about you

to źle o tobie świadczy

this speaks ill of you

będę zawsze o tobie myśleć [lub myślał]

I will always think about you

ta bluzka dobrze się na tobie układa

that blouse looks good on you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeto zasłużyłeś na stryczek, jako złodziej i zbójca najgorszy, i lud cały krzyczy i szemrze przeciw tobie i cała okolica jest tobie wroga.

pl.wikipedia.org

Innym tłumaczeniem tej nazwy może być: tobie w szarości.

pl.wikipedia.org

Myślą o tobie i wierzą, że będziesz z góry ich pilnował, by nie musieli dołączyć do ciebie.

pl.wikipedia.org

Ojciec przyjechawszy, mając sprawę o wzystkim dostateczną, a bieżawszy brata, zabił, mówiąc, że tobie nie przystało nią się opiekować, pókim ja żyw.

pl.wikipedia.org

Mogę dać to teraz tobie! i zaczął policzkować mistrza.

pl.wikipedia.org

Jezus polecił jej wtedy namalowanie obrazu z podpisem: „Jezu, ufam Tobie”.

pl.wikipedia.org

Bieda tobie, który pouczasz innych słowami, a gorszysz przykładem.

pl.wikipedia.org

Są i Żydzi, którym talent poruczyć możesz, a wiernie tobie oddanym będzie; są inni, z których rąk szeląga pożyczonego bez trudności nie odbierzesz.

pl.wikipedia.org