Traductions de „caught“ dans le dictionnaire anglais » polonais

caught [kɔ:t, Am kɑ:t] VERBE

caught passé, ppas of catch

Voir aussi : catch up , catch out , catch on , catch at , catch

I . catch up VERBE intr

1. catch up (reach):

to catch up with sb

doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up

nadrabiać [perf nadrobić]

to catch up on one's work

nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth

dorównać komuś/czemuś

II . catch up VERBE trans

to catch sb up

doganiać [perf dogonić] kogoś

catch out VERBE trans

1. catch out (cause difficulty):

catch out

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth

zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

catch on VERBE intr

1. catch on (become popular):

catch on

przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on fam (understand):

catch on

załapać

catch at VERBE trans GB

to catch at sth

łapać [perf z-] za coś

I . catch <caught, caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] VERBE intr

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask m

2. catch (trick):

catch

haczyk m

3. catch (fish):

catch

połów m

4. catch (in hands):

catch

złapanie nt

to miss a catch

nie złapać

5. catch fam (partner):

good catch

dobra partia f

I . catch <caught, caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] VERBE intr

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask m

2. catch (trick):

catch

haczyk m

3. catch (fish):

catch

połów m

4. catch (in hands):

catch

złapanie nt

to miss a catch

nie złapać

5. catch fam (partner):

good catch

dobra partia f

catch at VERBE trans GB

to catch at sth

łapać [perf z-] za coś

catch on VERBE intr

1. catch on (become popular):

catch on

przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on fam (understand):

catch on

załapać

catch out VERBE trans

1. catch out (cause difficulty):

catch out

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth

zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

I . catch up VERBE intr

1. catch up (reach):

to catch up with sb

doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up

nadrabiać [perf nadrobić]

to catch up on one's work

nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth

dorównać komuś/czemuś

II . catch up VERBE trans

to catch sb up

doganiać [perf dogonić] kogoś

catch-all ADJ

catch-all

ogólny

catch-all

pojemny

catch question SUBST

catch question

podchwytliwe pytanie nt

safety catch SUBST (on gun)

safety catch

bezpiecznik m

caught fire

Entrée d'utilisateur

caught fire

zapalił się

catch out VERBE

Entrée d'utilisateur

catch out

przyłapać

catch someone by surprise VERBE

Entrée d'utilisateur

catch someone by surprise idiom

wziąć z zaskoczenia

Expressions couramment utilisées avec caught

caught in the crossfire

między młotem a kowadłem

to be caught with one's pants down fam

zostać zaskoczonym

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

I've caught a beast of a cold

złapałem paskudne przeziębienie

to be caught with one's hand in the till

zostać złapanym na gorącym uczynku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Since there was still resistance from the guardhouse, the attackers threw in firebombs and inside of the building caught fire.

en.wikipedia.org

The characters are unwittingly caught up in historical tides outside of their control.

en.wikipedia.org

On the red carpet, everyone had caught the mood and was overselling themselves.

www.dailymail.co.uk

The paraffin oil vaporised and caught fire when in contact with a paraffin lamp.

en.wikipedia.org

Along with insurgents, many innocent worshipers were caught in the crossfire.

en.wikipedia.org

He said that any dealer or market participant caught undermining the forex process and policies will be severely sanctioned.

thenationonlineng.net

Once the player has been caught, they're teleported outside, unable to move and set aflame.

en.wikipedia.org

For writing an address on cloth, a moistened copying pencil was preferred to a pen, whose nib could easily get caught in the weave.

en.wikipedia.org

Meanwhile, drivers are driving more carefully, and speeders are caught.

en.wikipedia.org

He glamorized it, and got caught up in it a bit.

en.wikipedia.org