Traductions de „caught“ dans le dictionnaire anglais » portugais

caught [kɑːt, GB kɔːt] VERBE

caught pt, pp of:

Voir aussi : catch

I . catch <-escaught, caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch ball, etc:

catch

apanhar

catch

pegar

2. catch (capture):

catch

capturar

catch

prender

to catch sb's attention

atrair a atenção de alguém

to catch sb at a bad moment

pegar alguém num mau momento

to catch sb off balance

pegar alguém desprevenido

to catch sight of sb/sth

avistar alguém/a. c.

3. catch bus, taxi:

catch

pegar

catch

tomar

4. catch the flu, a cold:

catch

pegar

5. catch:

to catch fire

pegar fogo

6. catch (discover doing wrong):

to catch sb (doing sth)

pegar alguém (fazendo a. c.)

to catch sb red handed fig

pegar alguém com a mão na massa

to catch sb by surprise

pegar alguém de surpresa

7. catch (hear):

catch

ouvir

II . catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch sans pl (of fish):

catch

pesca f

2. catch fig:

catch

partido

he's a good catch

ele é um bom partido

3. catch (ball):

catch

jogo m de arremessar e apanhar uma bola

4. catch (fastening device):

catch

trinco m

5. catch (negative point):

catch

ardil m

catch

mutreta f

I . catch <-escaught, caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch ball, etc:

catch

apanhar

catch

pegar

2. catch (capture):

catch

capturar

catch

prender

to catch sb's attention

atrair a atenção de alguém

to catch sb at a bad moment

pegar alguém num mau momento

to catch sb off balance

pegar alguém desprevenido

to catch sight of sb/sth

avistar alguém/a. c.

3. catch bus, taxi:

catch

pegar

catch

tomar

4. catch the flu, a cold:

catch

pegar

5. catch:

to catch fire

pegar fogo

6. catch (discover doing wrong):

to catch sb (doing sth)

pegar alguém (fazendo a. c.)

to catch sb red handed fig

pegar alguém com a mão na massa

to catch sb by surprise

pegar alguém de surpresa

7. catch (hear):

catch

ouvir

II . catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch sans pl (of fish):

catch

pesca f

2. catch fig:

catch

partido

he's a good catch

ele é um bom partido

3. catch (ball):

catch

jogo m de arremessar e apanhar uma bola

4. catch (fastening device):

catch

trinco m

5. catch (negative point):

catch

ardil m

catch

mutreta f

catch on VERBE intr

1. catch on (become popular):

catch on

virar moda

2. catch on fam (understand):

catch on

entender

to catch on to sth

entender a. c.

I . catch up VERBE intr

to catch up with sb

alcançar alguém

to catch up with sb fig

nivelar-se a alguém

to catch up with sth (make up lost time)

pôr-se em dia com a. c.

II . catch up VERBE trans

to catch sb up GB, Aus

alcançar alguém

safety catch SUBST

safety catch

trava f de segurança

Expressions couramment utilisées avec caught

she's caught the travel bug fig

ela pegou a mania de viajar

I'm soaked because I got caught in a deluge

estou ensopada porque fui pega num dilúvio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Since there was still resistance from the guardhouse, the attackers threw in firebombs and inside of the building caught fire.

en.wikipedia.org

Some sturgeon are caught with hook and line gear or hoopnets from platforms along the shore.

en.wikipedia.org

He glamorized it, and got caught up in it a bit.

en.wikipedia.org

Meanwhile, drivers are driving more carefully, and speeders are caught.

en.wikipedia.org

He said that any dealer or market participant caught undermining the forex process and policies will be severely sanctioned.

thenationonlineng.net

For writing an address on cloth, a moistened copying pencil was preferred to a pen, whose nib could easily get caught in the weave.

en.wikipedia.org

The paraffin oil vaporised and caught fire when in contact with a paraffin lamp.

en.wikipedia.org

Once the player has been caught, they're teleported outside, unable to move and set aflame.

en.wikipedia.org

Their wedding night, he saw the old woman he had married and threw her out the window, where she caught on a hook.

en.wikipedia.org

The wing mirror of the vehicle caught the victim's bag.

www.newstalkzb.co.nz