Traductions de „viajar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

viajar [viaˈʒar] VERBE intr

1. viajar:

viajar

to travel

vamos viajar para o Brasil

let's travel to Brazil

2. viajar (sob efeito de drogas):

viajar

to trip (out)

Expressions couramment utilisées avec viajar

viajar em primeira classe

to travel first class

ir [o viajar] de trem

to take the train

estou pensando em viajar

I'm thinking about taking a trip

autorização para viajar

travel authorization

viajar de segunda

to travel second class

vamos viajar para o Brasil

let's travel to Brazil

precisamos do passaporte para viajar

we have to have passports to travel

viajar na lua-de-mel

to go away on one's honeymoon

houve um enguiço e desistimos de viajar fam

there was a hitch and we canceled the trip

ela não gosta de viajar; contudo saiu de férias

he doesn't like to travel; nevertheless he went on vacation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele levou-a a viajar por todo o mundo e querer dançar com os dançarinos profissionais.

pt.wikipedia.org

Ele usa ramos e balanços de trepadeiras para viajar a grande velocidade, uma habilidade adquirida entre os símios antropoides.

pt.wikipedia.org

Era comum navios mercantes transportarem passageiros, que aproveitavam as escalas para viajar de um ponto a outro do país.

pt.wikipedia.org

Em 1984, ao viajar para a Bahia, passou a ter mais proximidade com elementos do candomblé e os agregou em sua arte.

pt.wikipedia.org

Os três astronautas e os cinco ratos foram os últimos terráqueos a viajar até a órbita lunar.

pt.wikipedia.org

Sasha após viajar em busca de refúgio com seu irmão e grupo descobrem uma prisão por acaso, e entram nela ao esgueirar-se através do lado exposto do edifício.

pt.wikipedia.org

O governo cabo-verdiano costuma viajar em aeronaves comerciais ou particulares.

pt.wikipedia.org

Apreciava viajar e ler abundantemente, coisas que teve que deixar de fazer, e que lhe trouxe grande desgosto.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, contornando um cutelo por cima ou por baixo de uma montanha pode-se evitar viajar sob um glaciar de neve instável, ou numa área rochosa.

pt.wikipedia.org

Os que acendem sua centelha adquirem a capacidade de viajar pelos planos.

pt.wikipedia.org