Traductions de „viajar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

viajar VERBE intr

viajar para por

reisen nach durch

viajar de comboio [ou Brés de trem]

mit der Bahn reisen

viajar em 1.ª classe

erste Klasse reisen

viajar VERBE

Entrée d'utilisateur

viajaria amanhã, se pudesse intr

ich würde morgen abreisen, wenn ich es könnte

Expressions couramment utilisées avec viajar

viajar em primeira classe

erster Klasse reisen

viajar em 1.ª classe

erste Klasse reisen

andar/viajar de carona

per Anhalter fahren

viajar em primeira

erster Klasse reisen

viajar em segunda

zweiter Klasse reisen

viajar de comboio [ou Brés de trem]

mit der Bahn reisen

ir/viajar à/de boleia

per Anhalter fahren

estou a pensar em ir viajar

ich habe vor zu verreisen

ela não gosta de viajar; contudo foi de férias

sie reist nicht gerne, dennoch ist sie in Urlaub gefahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele levou-a a viajar por todo o mundo e querer dançar com os dançarinos profissionais.

pt.wikipedia.org

Léo finalmente confessa seu interesse de viajar ao exterior para seus pais e eles desaprovam tal ato, em caráter definitivo.

pt.wikipedia.org

O comboio, que incluía um contratorpedeiro, duas fragatas e um quebra-gelo, desenvolveu um plano para viajar entre os dois furacões a fim de minimizar os danos a sua carga.

pt.wikipedia.org

Muitas pessoas responsabilizaram as jovens por sua morte ao lançar dúvidas sobre as circunstâncias do assassinato e questionar a decisão delas de viajar “sozinhas”.

pt.wikipedia.org

Começou a viajar para cidades e vilas a fim de evangelizar as pessoas.

pt.wikipedia.org

Em 1984, ao viajar para a Bahia, passou a ter mais proximidade com elementos do candomblé e os agregou em sua arte.

pt.wikipedia.org

O governo cabo-verdiano costuma viajar em aeronaves comerciais ou particulares.

pt.wikipedia.org

Caso haja pouco espaço livre, o trem seria obrigado a viajar em baixa velocidade no trecho onde o gabarito estrutural teve que ser diminuído.

pt.wikipedia.org

Ele usa ramos e balanços de trepadeiras para viajar a grande velocidade, uma habilidade adquirida entre os símios antropoides.

pt.wikipedia.org

Em outubro de 1888, a família estava a viajar do Cáucaso quando, subitamente, o comboio onde seguiam descarrilou.

pt.wikipedia.org