Traductions de „morgen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

morgen [ˈmɔrgən] ADV

morgen

amanhã

morgen früh

amanhã de manhã

morgen Abend/Mittag

amanhã à noite/à hora de almoço

bis morgen!

até amanhã!

morgen in acht Tagen

de amanhã a oito

Morgen <-s, -> SUBST m

Morgen

manhã f

guten Morgen!

bom dia!

gestern Morgen

ontem de manhã

heute Morgen

hoje de manhã

heute Morgen

esta manhã

früh am Morgen

de manhã cedo

früh am Morgen

de manhãzinha

am nächsten Morgen

na manhã seguinte

zu Morgen essen CH

tomar o pequeno-almoço

zu Morgen essen CH

tomar o café-da-manhã Brés

Expressions couramment utilisées avec morgen

morgen früh

amanhã de manhã

guten Morgen!

bom dia!

bis morgen!

até amanhã!

gestern Morgen

ontem de manhã

heute Morgen

hoje de manhã

am frühen Morgen/früh am Morgen

de manhã cedo

morgen habe ich frei

amanhã estou de folga

von heute auf morgen

de um dia para o outro

morgen kann ich nicht

amanhã não posso

morgen in acht Tagen

de amanhã a oito

früh am Morgen

de manhã cedo

am nächsten Morgen

na manhã seguinte

zu Morgen essen CH

tomar o pequeno-almoço

es wird Morgen

está a amanhecer

heute/morgen Abend

hoje/amanhã à noite

gestern Morgen/Mittag/Abend

ontem de manhã/ao meio-dia/à noite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 97 Angestellten standen, laut eigenen Aussagen, am Morgen dieses Tages vor ausgetauschten Schlössern und konnten ihre Büros nicht mehr betreten.

de.wikipedia.org

Sie fanden das feststeckende U-Boot trotz intensiver Suche nicht und brachen ihre Suche am nächsten Morgen ab.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org

Jeden Morgen um acht Uhr findet am Mahnmal eine Flaggenparade statt.

de.wikipedia.org

Bei wesentlich besserem Wetter als in den Tagen davor konnten die Piloten des Bundesheeres bereits am Morgen wieder ihre Transportflüge aufnehmen.

de.wikipedia.org

1904 wurde das erste kommerzielle Reisfeld mit einer Größe von 70 Morgen angelegt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die beiden Männer kurzzeitig nach Hause entlassen, mussten aber bereits am folgenden Tag eine einwöchige Haftstrafe antreten.

de.wikipedia.org

Kern des neuen Ortes war das im Besitz des Fürsten befindliche 400 Morgen große Gut „der neue Hof“.

de.wikipedia.org

Sie ging am frühen Morgen in die Stadt, um die Gewürze zu kaufen, dafür benötigte sie den gesamten Vormittag.

de.wikipedia.org

Am Ende wird noch kurz von dem nächsten Morgen erzählt, an welchem die Kinder die taubstummen Kriegsversehrten imitieren.

de.wikipedia.org