Traductions de „carona“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . carona SUBST f Brés

carona

Mitfahrgelegenheit f

andar/viajar de carona

per Anhalter fahren

andar/viajar de carona

trampen

II . carona SUBST mf Brés

carona

Schwarzfahrer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec carona

andar/viajar de carona

per Anhalter fahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O ônibus escolar de seu colégio então pára, e ele aceita a carona.

pt.wikipedia.org

Ele pede uma carona, e contra todo o julgamento, eles dão-lhe uma ajuda.

pt.wikipedia.org

As balas disparadas também atingem o carona do veículo, que no entanto sobrevive às feridas.

pt.wikipedia.org

Eles caminhavam a pé para o trabalho; as pessoas com carros deram carona a outros.

pt.wikipedia.org

Assim, a cria pode ganhar uma 'carona' nas áreas de movimento para a frente.

pt.wikipedia.org

No caminho, ela pega carona com um pobre caminhoneiro bacana, mas azarado.

pt.wikipedia.org

O piloto fica recostado para trás, com os pés para a frente, o carona geralmente se apoia em encostos chamados de sissy bar.

pt.wikipedia.org

Essa correlação pode existir devido a pleiotropia e efeito carona.

pt.wikipedia.org

Sem ter o que fazer, apenas subiu na garupa de uma moto numa carona rumo aos boxes.

pt.wikipedia.org

O karatê foi de carona nessa onda de militarismo e estava desfrutando de uma aceitação acelerada como resultado.

pt.wikipedia.org