Traductions de „thought“ dans le dictionnaire anglais » polonais

thought¹ [θɔ:t, Am θɑ:t] VERBE

thought passé, ppas of think

Voir aussi : think

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (believe, judge):

think

sądzić

think

myśleć

yes, I think so

sądzę [lub myślę] , że tak

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

what do you think of Jane?

co sądzisz o Jane?

I thought better of it

rozmyśliłem się

to think highly [or well] of sb/sth

mieć bardzo dobre zdanie o kimś/czymś

not to think much of sb/sth

nie być kimś/czymś zachwyconym

2. think (expect):

think

oczekiwać

think

spodziewać się

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought it

kto by się tego spodziewał

I thought as much

tego się spodziewałem

3. think (consider):

think

zastanawiać [perf zastanowić] się

to think of doing sth

rozważać zrobienie czegoś

don't even think about it

nawet o tym nie myśl

4. think (make up, have idea):

to think of sth

wymyślać [perf wymyślić] coś

can you think of anything?

czy coś ci przychodzi na myśl?

5. think (remember):

think

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I can't think where I put my wallet

nie pamiętam, gdzie położyłem swój portfel

6. think (understand):

I can't think why she did it

nie mogę pojąć dlaczego to zrobiła

Idiomes/Tournures:

to think big

mieć wielkie plany

II . think [θɪŋk] VERBE trans

1. think (consider):

to think sb [to be] very smart

uważać kogoś za bardzo inteligentnego

2. think (have thought):

to think sth to oneself

myśleć [perf po-] coś sobie

don't think this way

nie myśl w ten sposób

Idiomes/Tournures:

think nothing of it

nie ma za co

to think nothing of sth

uważać coś za całkiem normalną rzecz

to think the world of sb/sth

bardzo kogoś/coś lubić

III . think [θɪŋk] SUBST sans pl

to have a think about sth

zastanawiać [perf zastanowić] się nad czymś

to have a think about sth

rozważać [perf rozważyć] coś

thought² [θɔ:t, Am θɑ:t] SUBST

1. thought sans pl (thinking):

thought

myślenie nt

to be deep [or lost] in thought

być zatopionym w myślach

thought process

proces m myślowy

2. thought (idea):

thought

myśl f

has the thought ever crossed your mind that...

czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy, że...

that's [or there's] a thought

to jest myśl

do you have any thoughts on what to buy him?

masz jakiś pomysł, co mu kupić?

3. thought sans pl (consideration):

thought

namysł m

to give sth thought

przemyśleć coś

4. thought (intention):

to have no thought of doing sth

nie mieć zamiaru robić czegoś

5. thought usu plur (opinion):

thought

zdanie nt

thought

opinia f

thought-out ADJ

thought-out

przemyślany

thought-provoking ADJ

thought-provoking

pobudzający [lub zmuszający] do myślenia

well-thought-of ADJ

well-thought-of

cieszący się dobrą opinią

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (believe, judge):

think

sądzić

think

myśleć

yes, I think so

sądzę [lub myślę] , że tak

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

what do you think of Jane?

co sądzisz o Jane?

I thought better of it

rozmyśliłem się

to think highly [or well] of sb/sth

mieć bardzo dobre zdanie o kimś/czymś

not to think much of sb/sth

nie być kimś/czymś zachwyconym

2. think (expect):

think

oczekiwać

think

spodziewać się

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought it

kto by się tego spodziewał

I thought as much

tego się spodziewałem

3. think (consider):

think

zastanawiać [perf zastanowić] się

to think of doing sth

rozważać zrobienie czegoś

don't even think about it

nawet o tym nie myśl

4. think (make up, have idea):

to think of sth

wymyślać [perf wymyślić] coś

can you think of anything?

czy coś ci przychodzi na myśl?

5. think (remember):

think

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I can't think where I put my wallet

nie pamiętam, gdzie położyłem swój portfel

6. think (understand):

I can't think why she did it

nie mogę pojąć dlaczego to zrobiła

Idiomes/Tournures:

to think big

mieć wielkie plany

II . think [θɪŋk] VERBE trans

1. think (consider):

to think sb [to be] very smart

uważać kogoś za bardzo inteligentnego

2. think (have thought):

to think sth to oneself

myśleć [perf po-] coś sobie

don't think this way

nie myśl w ten sposób

Idiomes/Tournures:

think nothing of it

nie ma za co

to think nothing of sth

uważać coś za całkiem normalną rzecz

to think the world of sb/sth

bardzo kogoś/coś lubić

III . think [θɪŋk] SUBST sans pl

to have a think about sth

zastanawiać [perf zastanowić] się nad czymś

to have a think about sth

rozważać [perf rozważyć] coś

think about VERBE trans

to think about sb/sth

myśleć [perf po-] o kimś/czymś

I'll think about it

zastanowię się nad tym

think ahead VERBE intr

think ahead

myśleć o przyszłości

think ahead

wybiegać myślami w przyszłość

think back VERBE intr

to think back to sth

wracać [perf wrócić] pamięcią do czegoś

think of VERBE trans

1. think of (treat well):

to think of sb/sth

myśleć [perf po-] o kimś/czymś

2. think of (have in mind):

to think of sb/sth

myśleć o kimś/czymś

3. think of (recall):

think of

przypominać [perf przypomnieć] sobie

4. think of (invent):

think of

wymyślać [perf wymyślić]

think out VERBE trans

think out decision:

think out

przemyśleć

to think sth out

rozważać [perf rozważyć] coś

food for thought

Entrée d'utilisateur

food for thought

coś dającego do myślenia

think VERBE

Entrée d'utilisateur

think on one's feet

myśleć i reagować szybko

Expressions couramment utilisées avec thought

thought process

proces m myślowy

I thought as much

tego się spodziewałem

that's [or there's] a thought

to jest myśl

to give sth thought

przemyśleć coś

privately he thought that...

prywatnie uważał, że...

deep in thought

pogrążony w myślach

perish the thought!

Boże uchowaj!

train of thought

wątek m myślowy

I thought better of it

rozmyśliłem się

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought it

kto by się tego spodziewał

to give food for thought

dawać [perf dać] do myślenia

to relish the thought that...

cieszyć się na myśl, że...

I thought it was curtains fam

myślałem, że to [już] koniec

absorbed in thought/a book

zatopiony w myślach/w lekturze

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

to have no thought of self

nie myśleć o sobie

I thought the implication was that...

zrozumiałem z tego, że...

to be deep [or lost] in thought

być zatopionym w myślach

to give sb pause [for thought] form

dawać [perf dać] komuś do myślenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He popularized the notion of born criminal and thought that criminality was an atavism or hereditary disposition.

en.wikipedia.org

Upper paleolithic cave art provides some of the most unambiguous evidence of religious thought from the paleolithic.

en.wikipedia.org

In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program: the overthrow of the government.

en.wikipedia.org

He also branded the cast fearless and thought they were most likely to pull the episode off compared to other television casts.

en.wikipedia.org

Mental disorders were generally thought to reflect abstract metaphysical entities, supernatural agents, sorcery or witchcraft.

en.wikipedia.org

The thought of not being a vegetarian is ridiculous, it's just unthinkable, like going backwards.

en.wikipedia.org

I am so grateful that they thought it important enough to save the little we still have.

en.wikipedia.org

Throughout history, women have been thought of as being subordinate to men, often being ignored in areas like the academic arena or belittled altogether.

en.wikipedia.org

It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age.

en.wikipedia.org

Backgammon is also thought to be one of the oldest two-player board game in the world.

en.wikipedia.org