Traductions de „thoughts“ dans le dictionnaire anglais » polonais

thought¹ [θɔ:t, Am θɑ:t] VERBE

thought passé, ppas of think

Voir aussi : think

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (believe, judge):

think

sądzić

think

myśleć

yes, I think so

sądzę [lub myślę] , że tak

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

what do you think of Jane?

co sądzisz o Jane?

I thought better of it

rozmyśliłem się

to think highly [or well] of sb/sth

mieć bardzo dobre zdanie o kimś/czymś

not to think much of sb/sth

nie być kimś/czymś zachwyconym

2. think (expect):

think

oczekiwać

think

spodziewać się

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought it

kto by się tego spodziewał

I thought as much

tego się spodziewałem

3. think (consider):

think

zastanawiać [perf zastanowić] się

to think of doing sth

rozważać zrobienie czegoś

don't even think about it

nawet o tym nie myśl

4. think (make up, have idea):

to think of sth

wymyślać [perf wymyślić] coś

can you think of anything?

czy coś ci przychodzi na myśl?

5. think (remember):

think

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I can't think where I put my wallet

nie pamiętam, gdzie położyłem swój portfel

6. think (understand):

I can't think why she did it

nie mogę pojąć dlaczego to zrobiła

Idiomes/Tournures:

to think big

mieć wielkie plany

II . think [θɪŋk] VERBE trans

1. think (consider):

to think sb [to be] very smart

uważać kogoś za bardzo inteligentnego

2. think (have thought):

to think sth to oneself

myśleć [perf po-] coś sobie

don't think this way

nie myśl w ten sposób

Idiomes/Tournures:

think nothing of it

nie ma za co

to think nothing of sth

uważać coś za całkiem normalną rzecz

to think the world of sb/sth

bardzo kogoś/coś lubić

III . think [θɪŋk] SUBST sans pl

to have a think about sth

zastanawiać [perf zastanowić] się nad czymś

to have a think about sth

rozważać [perf rozważyć] coś

thought² [θɔ:t, Am θɑ:t] SUBST

1. thought sans pl (thinking):

thought

myślenie nt

to be deep [or lost] in thought

być zatopionym w myślach

thought process

proces m myślowy

2. thought (idea):

thought

myśl f

has the thought ever crossed your mind that...

czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy, że...

that's [or there's] a thought

to jest myśl

do you have any thoughts on what to buy him?

masz jakiś pomysł, co mu kupić?

3. thought sans pl (consideration):

thought

namysł m

to give sth thought

przemyśleć coś

4. thought (intention):

to have no thought of doing sth

nie mieć zamiaru robić czegoś

5. thought usu plur (opinion):

thought

zdanie nt

thought

opinia f

thought-out ADJ

thought-out

przemyślany

thought-provoking ADJ

thought-provoking

pobudzający [lub zmuszający] do myślenia

well-thought-of ADJ

well-thought-of

cieszący się dobrą opinią

food for thought

Entrée d'utilisateur

food for thought

coś dającego do myślenia

Expressions couramment utilisées avec thoughts

to compose one's thoughts

zbierać [perf zebrać] myśli

to concentrate one's thoughts

zbierać [perf zebrać] myśli

to collect one's thoughts fig

zbierać [perf zebrać] myśli

to order one's thoughts

uporządkować swoje myśli

on second thoughts

po przemyśleniu

lost in thoughts

pogrążony w myślach

a penny for your thoughts

o czym tak myślisz?

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

my thoughts are in a whirl

myśli wirują mi w głowie

to burst in on sb's thoughts

wyrwać kogoś [gwałtownie] z zamyślenia

my head was buzzing with thoughts

w mojej głowie kłębiły się myśli

do you have any thoughts on what to buy him?

masz jakiś pomysł, co mu kupić?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Thoughts have no birthplace, thoughts are unceasing, thoughts are not solid, and these three characteristics are interconnected.

en.wikipedia.org

Having the ability to take thoughts and quickly convey them through images is a powerful strategy that shows understanding.

www.theurbandeveloper.com

I connect to a boundless consciousness that has no palpable relationship with my thoughts, fears or desires.

en.wikipedia.org

Her world thrives on complex, viscous thoughts and intimations, silent tensions and implosions.

en.wikipedia.org

His creations do not inspire terror or darken thoughts.

en.wikipedia.org

But they're so young that their thoughts are pure, unsullied, as yet, by hormones.

www.dailymail.co.uk

Its cognitive hallmark is preoccupying thoughts of home and attachment objects.

en.wikipedia.org

Violent thoughts or threatening behavior (including homicidal ideation) was also observed in a few patients.

en.wikipedia.org

His thoughts chime with those of many finance industry leaders who have called for industry to take greater note of its social responsibilities.

www.telegraph.co.uk

Against this, his friends described him as gentle, someone who had never expressed violent thoughts.

en.wikipedia.org