Traductions de „myśli“ dans le dictionnaire polonais » anglais

złote myśli

adages

zebrać myśli

to collect one's thoughts

gonitwa myśli

racing thoughts

robaczywe myśli

dirty thoughts

wymiana myśli

interchange of ideas

skupiać myśli

to collect one's thoughts

zebrać [lub skupić] myśli

to gather one's thoughts together

odpędzać złe myśli

to chase away bad thoughts

mieć brudne myśli

to have dirty thoughts

czarne [lub złe] myśli

black thoughts

być dobrej myśli

to be optimistic

najgłębsze myśli i sekrety

innermost thoughts and secrets

uchwycić się myśli/nadziei

to cling to a thought/hope

zgadywać czyjeś myśli

to read sb's mind

mieć brzydkie myśli

to have a dirty mind

być dobrej myśli

to be positive

uczepiać się nadziei/myśli

to cling on to a hope/an idea

głodnemu chleb na myśli prov

the tongue ever turns to the aching tooth

mieć kogoś/coś na myśli

to mean sb/sth

być z kimś jednej myśli

to be one [or of one mind] with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest ona cennym opracowaniem, albowiem na tle rozwoju doktryny prawa karnego ukazuje kształtowanie się głównych nurtów myśli kryminologicznej.

pl.wikipedia.org

Swoich myśli narrator nie wyraża zwięźle – sentencje, przysłowia i błyskotliwe gnomy zdarzają się wprawdzie, ale dość rzadko.

pl.wikipedia.org

Jednak najbardziej narzekał na odcięcie od życia intelektualnego – brak książek, przyjaciół, możliwości wymiany myśli, czy życia towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Majowie nigdy nie porzucili myśli o niezależności i wielokrotnie wzniecali powstania przeciwko swoim ciemięzcom.

pl.wikipedia.org

Ten wczesny styl najczęściej zwykło się określać mianem konceptyzmu, albowiem opierał się on głównie na koncepcie, nagłych przeskokach myśli, niezwykłych pomysłach i skojarzeniach.

pl.wikipedia.org

Często ktoś wciąż chowa się w sąsiednim pokoju, wydaje jakieś odgłosy, hałasuje, szeleści i uczestnik myśli, że rozmawia z osobą z zaświatów.

pl.wikipedia.org

Czarny feminizm – nurt w myśli feministycznej kładący nacisk na ścisły związek seksizmu, rasizmu i klasizmu i stawiający sobie za cel przeciwdziałanie im.

pl.wikipedia.org

Piszę pamiętnik artysty - hańba temu, kto o tym źle myśli!

pl.wikipedia.org

Wówczas, w stanie intensywnego zogniskowania uwagi oraz ograniczonego krytycyzmu, hipnotyzer może ułatwić zahipnotyzowanej osobie przyjęcie nowych myśli lub uczuć.

pl.wikipedia.org

Motywuje to również do pracy, ponieważ kieruje nasze myśli na oczekiwaną nagrodę, a nie na trudy podejmowanego działania.

pl.wikipedia.org