Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. read1 <read, read> [ri:d] VERBE trans

1. read book, words:

read
czytać [perf prze-]
to read French
czytać po francusku
to read music
czytać nuty
to read sb's lips
czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read
odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]
zamieniać [perf zamienić] coś na coś
on page 19, for Blitish, please read British
na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read
odczytywać [perf odczytać]
read
odbierać [perf odebrać]
read sb's mood
odgadywać [perf odgadnąć]
read situation
rozumieć [perf z-]
to read sb's mind
czytać w czyichś myślach
to read sb's palm
wróżyć [perf po-] komuś z ręki
to read sb like a book
znać kogoś jak własną kieszeń
to read sth in sb's remarks
doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you
nie rozumiem cię
do you read me?
jasne?
do you read me? (on a radio)
słyszysz mnie?

6. read GB form subject:

read
studiować

7. read weight, pressure:

read
wskazywać [perf wskazać]
the thermometer reads 30°C
termometr wskazuje 30°C

Idiomes/Tournures:

to read the Riot Act GB
zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II. read1 <read, read> [ri:d] VERBE intr

1. read person:

read
czytać

2. read (give impression):

read
brzmieć
the book reads well
tę książkę dobrze się czyta

Idiomes/Tournures:

to read between the lines
czytać między wierszami

III. read1 [ri:d] SUBST sans pl

1. read (sth read):

read
lektura f
good read
niezła lektura

2. read GB fam (act of reading):

read
czytanie nt
have a nice read
przyjemnego czytania
to have a read of sth
czytać [perf po-] coś

I. read2 [red] VERBE

read passé, ppas of read 1

II. read2 [red] ADJ

1. read (reading a lot):

well-read person
oczytana osoba f

2. read (having many readers):

widely-read magazine
poczytny magazyn m
Voir aussi

read up VERBE intr fam

to read up on sb/sth
poczytać na temat kogoś/czegoś

read over, read through VERBE trans

read over
czytać [perf prze-]

read out VERBE trans

1. read out (read aloud):

read out
czytać [perf prze-] głośno
read out
odczytywać [perf odczytać] na głos

2. read out data:

read out
odczytywać [perf odczytać]

read on VERBE intr

read on
czytać dalej
read on
kontynuować czytanie

read off VERBE trans

read off measurement, list:

read off
odczytywać [perf odczytać]

read into VERBE trans

to read sth into sth
doszukiwać [perf doszukać] się czegoś w czymś

I. read1 <read, read> [ri:d] VERBE trans

1. read book, words:

read
czytać [perf prze-]
to read French
czytać po francusku
to read music
czytać nuty
to read sb's lips
czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read
odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]
zamieniać [perf zamienić] coś na coś
on page 19, for Blitish, please read British
na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read
odczytywać [perf odczytać]
read
odbierać [perf odebrać]
read sb's mood
odgadywać [perf odgadnąć]
read situation
rozumieć [perf z-]
to read sb's mind
czytać w czyichś myślach
to read sb's palm
wróżyć [perf po-] komuś z ręki
to read sb like a book
znać kogoś jak własną kieszeń
to read sth in sb's remarks
doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you
nie rozumiem cię
do you read me?
jasne?
do you read me? (on a radio)
słyszysz mnie?

6. read GB form subject:

read
studiować

7. read weight, pressure:

read
wskazywać [perf wskazać]
the thermometer reads 30°C
termometr wskazuje 30°C

Idiomes/Tournures:

to read the Riot Act GB
zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II. read1 <read, read> [ri:d] VERBE intr

1. read person:

read
czytać

2. read (give impression):

read
brzmieć
the book reads well
tę książkę dobrze się czyta

Idiomes/Tournures:

to read between the lines
czytać między wierszami

III. read1 [ri:d] SUBST sans pl

1. read (sth read):

read
lektura f
good read
niezła lektura

2. read GB fam (act of reading):

read
czytanie nt
have a nice read
przyjemnego czytania
to have a read of sth
czytać [perf po-] coś

lip-read <lip-read, lip-read> VERBE trans, intr

to lip-read [sth]
czytać [perf od-] [coś] z ruchu warg

read into VERBE trans

to read sth into sth
doszukiwać [perf doszukać] się czegoś w czymś

read off VERBE trans

read off measurement, list:

read off
odczytywać [perf odczytać]

read on VERBE intr

read on
czytać dalej
read on
kontynuować czytanie

read out VERBE trans

1. read out (read aloud):

read out
czytać [perf prze-] głośno
read out
odczytywać [perf odczytać] na głos

2. read out data:

read out
odczytywać [perf odczytać]

read over, read through VERBE trans

read over
czytać [perf prze-]

read up VERBE intr fam

to read up on sb/sth
poczytać na temat kogoś/czegoś

read-only ADJ INFOR

read-only file
tylko do odczytu

sight-read [ˈsaɪtri:d] VERBE trans, intr MUS

to sight-read [sth]
grać [perf za-] [coś] a vista

well-read ADJ

well-read
oczytany
Present
Iread
youread
he/she/itreads
weread
youread
theyread
Past
Iread
youread
he/she/itread
weread
youread
theyread
Present Perfect
Ihaveread
youhaveread
he/she/ithasread
wehaveread
youhaveread
theyhaveread
Past Perfect
Ihadread
youhadread
he/she/ithadread
wehadread
youhadread
theyhadread
Voir d'autres tables de conjugaison