anglais » polonais
nebular lines plur ASTRON
linie nebularne fpl

line1 [laɪn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . line2 [laɪn] SUBST

1. line TEL, CHEMDFER, PRESSE (long mark):

line
linia f
dividing line
granica f

2. line:

line (contour)
kreska f
line (shape)
zarys m

3. line (row):

line
szereg m
line of clothes
sznurek m

4. line esp AM (queue):

line
kolejka f

5. line (cord):

line
linka f
line
sznurek m

6. line ELEC:

line
sznur m
line
kabel m

7. line MILIT:

line
linia f bojowa

8. line (row of text):

line
linijka f
line
wiersz m

9. line:

lines plur THÉÂTRE
rola f

10. line (attitude, position):

line
stanowisko nt

11. line:

lines plur (general idea), along the lines that...
zgodnie z zasadą, że...

14. line GB (punishment):

line
linijki fpl za karę (do przepisania)

II . line2 [laɪn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

bottom line ADJ

1. bottom line (factor):

bottom line
kluczowa kwestia f

2. bottom line (result):

bottom line
rezultat m

3. bottom line ÉCON:

bottom line
wynik m finansowy

4. bottom line (lowest price):

my bottom line is £500
poniżej 500 funtów nie zejdę

cash line SUBST ÉCON

clothes line SUBST

color line SUBST AM

color line → colour bar

Voir aussi : colour bar

colour bar, color bar AM SUBST sans pl

contour line SUBST GÉO

dedicated line SUBST INFOR, TEL

demarcation line SUBST POL

dividing line SUBST

dotted line SUBST

finishing line, finishing post SUBST

Expressions couramment utilisées avec lines

lines plur THÉÂTRE
rola f
lines plur (general idea), along the lines that...
zgodnie z zasadą, że...
space the lines
robić [perf z-] odstępy między wierszami
hard luck [or esp GB lines]
mówi się trudno
to read between the lines
czytać między wierszami
that actor fluffed his lines twice
ten aktor dwukrotnie pomylił tekst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.
recombu.com
The lines have a 7.5 and 15-minute headway respectively during the day, with reduced frequency in the late evenings.
en.wikipedia.org
In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.
en.wikipedia.org
Before spectra of oxygen ions became known, these lines once led to a spurious identification of the substance as a new chemical element.
en.wikipedia.org
Nearly more than 20 public bus lines crisscross the city and its countryside.
en.wikipedia.org
The design was stylish, with long sleek lines and gentle curve in the vertical plane.
en.wikipedia.org
There remains the possibility that the two lines are connected, but no direct evidence of this has yet been established.
en.wikipedia.org
Trees and vegetation can be destroyed and in turn may bring down power lines, causing the loss of heat and communication lines.
en.wikipedia.org
Many of them were so distraught that they charged back into their own lines.
en.wikipedia.org
Squall lines typically bow out due to the formation of a mesoscale high pressure system which forms within the stratiform rain area behind the initial line.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "lines" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires