Traductions de „zasada“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zasada SUBST f

1. zasada (reguła):

zasada

principle

2. zasada CHIM:

zasada

alkali

Idiomes/Tournures:

dla zasady

on principle

w zasadzie

in principle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działa na zasadzie podobnej do żelazka z duszą.

pl.wikipedia.org

W zasadzie są stalami specjalnymi, lecz ze względu na ich unikalność zalicza się je do stopów niklu.

pl.wikipedia.org

Twierdzenie to poparte jest badaniami nad pojemnością i zasadami działania ludzkiego mózgu, jak również ludzkiej psychiki.

pl.wikipedia.org

Przenoszona drogą płciową oraz w wyniku nieprzestrzegania zasad podstawowej higieny osobistej.

pl.wikipedia.org

Rdzennie rosyjskie rody mogły zaś przyjmować polskie herby na zasadzie upodobniania wizerunków własnych.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi ideałami neokonfucjanizmu były li (理), tłumaczone jako "zasada, wzór" i qi (氣), czyli "eter, materia".

pl.wikipedia.org

Tak naprawdę, była to zasada retrospektywna, jako że państwa sojusznicze posiadały już sporą swobodę działania.

pl.wikipedia.org

Z fizycznego punktu widzenia oznacza to, że przestaje obowiązywać zasada superpozycji fal i fala przestaje być falą harmoniczną.

pl.wikipedia.org

Zasada pierwotnego poziomego ułożenia warstw zakłada, że osady są deponowane zgodnie z kątem naturalnego zsypu i najczęściej tworzą poziome lub połogie powierzchnie.

pl.wikipedia.org

Ale zasada niemoralnego zła i cierpienie jego sprawcy działa przyciągająco na otaczających go ludzi, których niezmiennie prowadzi do zguby.

pl.wikipedia.org