Traductions de „zasada“ dans le dictionnaire polonais » français

zasada SUBST f

1. zasada (reguła):

zasada

principe m

2. zasada CHIM:

zasada

base f

Idiomes/Tournures:

dla zasady

pour le principe

w zasadzie

en principe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojawia się zasada domniemania niewinności oraz prawo do kłamstwa we własnej obronie.

pl.wikipedia.org

Z fizycznego punktu widzenia oznacza to, że przestaje obowiązywać zasada superpozycji fal i fala przestaje być falą harmoniczną.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że ma być regulowany na poprzednich zasadach.

pl.wikipedia.org

Ale zasada niemoralnego zła i cierpienie jego sprawcy działa przyciągająco na otaczających go ludzi, których niezmiennie prowadzi do zguby.

pl.wikipedia.org

Podstawowe zasady projektowania żywienia pozajelitowego zostały opracowane w latach 1967–1968.

pl.wikipedia.org

Sformułowała wiele zasad życia w klasztorze, zadbała o budowę kościoła klasztornego oraz bezpieczeństwo finansowe klasztoru.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi ideałami neokonfucjanizmu były li (理), tłumaczone jako "zasada, wzór" i qi (氣), czyli "eter, materia".

pl.wikipedia.org

Wyboru senatorów dokonuje się według zasady większościowej, nie ma więc formalnego zastosowania zasada proporcjonalności.

pl.wikipedia.org

Unifikacja niosła ze sobą wiele negatywnych skutków dla południowej części kraju, w której ustrój społeczny był w zasadzie feudalny.

pl.wikipedia.org

Zasada suwerenności determinuje obowiązek działania przedstawicieli zgodnie z interesem ogółu społeczeństwa, a nie partykularnych grup interesu.

pl.wikipedia.org