Traductions de „base“ dans le dictionnaire français » polonais

base [bɑz] SUBST f

1. base MILIT:

base

baza f

2. base (partie inférieure: d'un monument):

base

fundament m

3. base (principe):

base

podstawa f

4. base INFOR:

base de données

baza f danych

I . baser [bɑze] VERBE trans

1. baser (fonder):

baser les accusations sur des preuves

opierać oskarżenia na dowodach

2. baser MILIT:

être basé à Strasbourg

stacjonować w Strasburgu

II . baser [bɑze] VERBE pron

se baser sur qc

opierać się na czymś

Expressions couramment utilisées avec base

être basé à Strasbourg

stacjonować w Strasburgu

rémunération de base

wynagrodzenie nt zasadnicze

base de données

baza f danych

système de gestion de base de données

system zarządzania plikami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celles-ci sont préalablement trempées et enrobées d'une pâte à frire à base de farine de pois chiche.

fr.wikipedia.org

En base b {displaystyle b} les seuls résidus possibles sont les nombres de 0 à b − 1 {displaystyle b-1}.

fr.wikipedia.org

Commercialisé comme véhicule utilitaire de base, seul le siège du conducteur était un équipement standard, le siège passager étant en option jusqu'en 1976.

fr.wikipedia.org

À la base de l'élévateur, une grille pour l'apport journalier d'abrasif ou mieux un dispositif automatique (économiseur).

fr.wikipedia.org

Le volume d'une maille étant positif, les vecteurs de base doivent former un trièdre direct.

fr.wikipedia.org

S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).

fr.wikipedia.org

Enfin, à court de carburant, il retourne à sa base, demandant qu'on lui dise si l'objet persiste à le suivre.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, elle décline aussi des produits à base de spéculoos (crèmes glacées, pâtes à tartiner) et de frangipane, des pains d'épices, etc.

fr.wikipedia.org

Les cosinus directeurs réfèrent généralement aux cosinus des angles formés entre un vecteur et chacun des axes de sa base, plus particulièrement une base cartésienne.

fr.wikipedia.org

Il est la plupart du temps fabriqué à base de lycra, de nylon, de coton ou parfois de laine.

fr.wikipedia.org