Traductions de „baser“ dans le dictionnaire français » polonais

I . baser [bɑze] VERBE trans

1. baser (fonder):

baser les accusations sur des preuves

opierać oskarżenia na dowodach

2. baser MILIT:

être basé à Strasbourg

stacjonować w Strasburgu

II . baser [bɑze] VERBE pron

se baser sur qc

opierać się na czymś

Expressions couramment utilisées avec baser

se baser sur qc

opierać się na czymś

baser les accusations sur des preuves

opierać oskarżenia na dowodach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette conception est basée sur des données scientifiques utilisées pour optimiser la beauté de l'uniformité.

fr.wikipedia.org

D'où la difficulté de faire cohabiter la protection de la faune et la flore et le développement économique, basé principalement sur le touristique.

fr.wikipedia.org

Des jeux en ligne permettent de jouer avec les moutons lors de diverses animations-jeux basées sur le sport.

fr.wikipedia.org

Elle est basée sur l'attaque furtive et rapide.

fr.wikipedia.org

Metacritic, attribue au film une note de ⁄100 basée sur 40 critiques, indiquant « des critiques généralement favorables ».

fr.wikipedia.org

La méthode pour se protéger des influences néfastes est basée sur la connaissance des correspondances entre les structures de l'organisme et les phénomènes macroscopiques.

fr.wikipedia.org

Cette division est basée sur les six portes principales ouvertes dans les murs de la ville.

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes se basent sur le fait qu'un shellcode contient souvent certaines chaînes de caractères spécifiques servant à ouvrir un shell comme /bin/sh.

fr.wikipedia.org

L’économie est principalement basée sur la pêche en mer comme sur la pêche lagunaire.

fr.wikipedia.org

Leur organisation sociale est basée sur le clan patrilinéaire.

fr.wikipedia.org