Traductions de „zarzut“ dans le dictionnaire polonais » français

zarzut SUBST m

1. zarzut (pretensja):

zarzut

reproche m

2. zarzut JUR:

stawiać komuś zarzuty

accuser qn

stawiać komuś zarzuty

mettre qn en accusation

pod zarzutem czegoś

sous l'accusation de qc

Idiomes/Tournures:

bez zarzutu

sans reproche

bez zarzutu

irréprochable

Expressions couramment utilisées avec zarzut

poważny zarzut

objection lourde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kapłan zaprzeczał tym zarzutom, jednak został 21 kwietnia 1933 skazany na rozstrzelanie i stracony w tym samym roku w nieznanym miejscu.

pl.wikipedia.org

Oprócz byłego prezydenta zarzuty postawiono też 14 innym osobom z jego administracji i kręgu znajomych.

pl.wikipedia.org

Po tym zdarzeniu został zatrzymany na kilka godzin bez postawienia zarzutów i pobity przez policję.

pl.wikipedia.org

Freud zinterpretował jego odpowiedź jako zarzut dotyczący nieskuteczności prowadzonej przez niego terapii.

pl.wikipedia.org

Pod zarzutem „nieprzyzwoitości” zazwyczaj również dochodziło do aresztowań przypadkowych, najbardziej rzucających się w oczy przedstawicieli mniejszości – najczęściej osób transpłciowych i drag queen.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2004 przetrwał próbę odsunięcia go od władzy pod zarzutem nadużyć finansowych w czasie wyborów lokalnych.

pl.wikipedia.org

Nie poinformował jednak o ilości i szczegółach zarzutów.

pl.wikipedia.org

Skazano łącznie 25 osób, a 4 uwolniono od zarzutu.

pl.wikipedia.org

Organizacja na rzecz sprawiedliwości zdementowała jednak te informacje, argumentując, iż nikomu oficjalnie nie postawiono zarzutów, a ilość faktów świadczy za katastrofą.

pl.wikipedia.org

Szwedzka policja wszczęła dochodzenie, lecz nikomu nie postawiono zarzutów.

pl.wikipedia.org