Traductions de „reproche“ dans le dictionnaire français » polonais

reproche [ʀ(ə)pʀɔʃ] SUBST m

reproche

zarzut m

I . reprocher [ʀ(ə)pʀɔʃe] VERBE trans

reprocher

wypominać

reprocher qc à qn

zarzucać coś komuś

II . reprocher [ʀ(ə)pʀɔʃe] VERBE pron

se reprocher qc

wyrzucać sobie coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aux premiers, il reproche de ne pas établir de liens entre ce qui est enseigné et les intérêts et activités des enfants.

fr.wikipedia.org

La sobriété lui est naturelle, sa nourriture est peu recherchée, mais on lui reproche d'être un peu porté à l'ivrognerie.

fr.wikipedia.org

Elle le quittera plus tard, car il lui reproche de le prendre en pitié.

fr.wikipedia.org

On lui reproche alors d'être « revanchard » et il est exclu du parti.

fr.wikipedia.org

Le reproche le plus souvent fait par les médecins, était le risque de stérilité.

fr.wikipedia.org

Bunyan est arrêté en 1660, on lui reproche de prêcher en public et de tenir des réunions illégales.

fr.wikipedia.org

Il reproche à celle-ci d'avoir exagéré les frais de remise en état des rames.

fr.wikipedia.org

Il reproche au site de continuer à héberger ce subreddit.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'à force de critiques et de reproches qu'il s'éloigne progressivement de lui, mais en se jugeant ingrat.

fr.wikipedia.org

Elle lui reproche de ne pas savoir se conduire avec les femmes et d'être bête et grossier.

fr.wikipedia.org