Traductions de „représentant“ dans le dictionnaire français » polonais

représentant(e) [ʀ(ə)pʀezɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

représentant(e)

reprezentant(ka) m (f)

représentant(e)

przedstawiciel(ka) m (f)

représentant(e) en produits de beauté ÉCON

akwizytor(ka) m(f) kosmetyków

I . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ̃te] VERBE trans

1. représenter (décrire):

représenter

przedstawiać

2. représenter (symboliser):

représenter progrès, travail

uosabiać

représenter menace, danger

stanowić

représenter autorité

zastępować

3. représenter JUR, POL, ÉCON:

représenter

reprezentować

II . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ̃te] VERBE pron

1. représenter (s'imaginer):

se représenter

wyobrażać sobie

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter à qn (occasion, possibilité)

pojawić się przed kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui représentant une serpe d'or est essentiel pour obtenir la branche de gui.

fr.wikipedia.org

L’autorité territoriale ou son représentant accuse réception par tout moyen de chaque candidature et vérifie leur recevabilité au regard de l’offre d’emploi.

fr.wikipedia.org

Ce kopjafa et ce baluchon représentant la vie des futurs étudiants sicules sortant du lycée, pour marquer leur passage du statut d’écoliers à celui de compagnons de travail.

fr.wikipedia.org

Il réunit 203 syndicalistes représentant 43 organisations couvrant une large palette de métiers.

fr.wikipedia.org

La fontaine centrale est ornée d'un groupe représentant un amour étreignant un dauphin.

fr.wikipedia.org

À partir de 1611, est mentionnée une statue représentant un jeûneur.

fr.wikipedia.org

Avant 2015, elle élisait son représentant au conseil général dans le canton du Lorrain, entité dont elle était le chef-lieu et unique commune.

fr.wikipedia.org

Les quatre arcades du rez-de-chaussée sont ornées, sur les clés de cintre, de mascarons représentant les quatre saisons, exceptionnellement sculptées en buste.

fr.wikipedia.org

La cour comportait des obélisques et des monuments en pierre ornés de bas-relief représentant des jaguars, des caïmans, des faucons et diverses formes anthropomorphiques.

fr.wikipedia.org

Les enquêtes populationnelles sont des enquêtes conduites à l'aide de questionnaires auprès d'échantillons probabilistes représentant (en principe) une population définie.

fr.wikipedia.org