Traductions de „reproche“ dans le dictionnaire français » chinois

reproche [r(ə)prɔʃ] SUBST m

1. reproche:

reproche

责备，指责

Idiomes/Tournures:

reproche de témoin JUR

证人的回避

I . reprocher [r(ə)prɔʃe] VERBE trans

1. reprocher:

reprocher

责备，指责

2. reprocher JUR:

reprocher

提请回避

II . reprocher [r(ə)prɔʃe] VERBE pron se reprocher

1. reprocher:

se reprocher

自责

2. reprocher:

se reprocher

互相指责

Expressions couramment utilisées avec reproche

reproche de témoin JUR

证人的回避

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On lui reproche alors d'être « revanchard » et il est exclu du parti.

fr.wikipedia.org

Mais sa vie demeure oisive dans l'attente de la venue du roi, et il se reproche la paresse qui l'envahit.

fr.wikipedia.org

Elle le quittera plus tard, car il lui reproche de le prendre en pitié.

fr.wikipedia.org

Des paroles, donc, bien en phase avec les mentalités de l'époque, à l'heure où l'on reproche au folk de vivre hors de son temps.

fr.wikipedia.org

Durant ce segment, elle lui reproche de nombreuses choses.

fr.wikipedia.org

Cette recherche d'une expression tendue vers l'épure lui vaut cependant dès l'époque le reproche d'hermétisme qui reste attaché à l'art mallarméen.

fr.wikipedia.org

Bunyan est arrêté en 1660, on lui reproche de prêcher en public et de tenir des réunions illégales.

fr.wikipedia.org

Son fils lui reproche de ne pas comprendre sa poésie et fait part de son caractère étrange avec des accès convulsifs.

fr.wikipedia.org

Des critiques formulent des reproches sur le jeu des acteurs.

fr.wikipedia.org

Plantadis adresse à l'accordéon le reproche d'avoir « chassé en partie les bons instruments anciens ».

fr.wikipedia.org