Traductions de „témoin“ dans le dictionnaire français » chinois

témoin [temwɛ̃] SUBST m

1. témoin:

témoin

证人，证明人

2. témoin:

témoin

目击者，见证人

3. témoin:

témoin

证明，证据

4. témoin:

témoin

丈量标记

Expressions couramment utilisées avec témoin

reproche de témoin JUR

证人的回避

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils mettent en scène un personnage neutre, éternel témoin d'aventures abracadabrantes, quand il n'y est pas mêlé lui-même contre son gré.

fr.wikipedia.org

Il interrogea alors les témoins oculaires afin de connaître les conditions météorologiques avant, pendant et après le passage de la tornade.

fr.wikipedia.org

Elle ressort de cette audition avec le statut de témoin assisté.

fr.wikipedia.org

À l'origine, il s'agissait d'une ancienne ferme fortifiée dont le portail fortifié est l'unique témoin aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Un juge peut convoquer un parlementaire dans le cadre d'une instruction, l'entendre comme témoin ou le mettre en examen.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs peuvent y découvrir des tourbières, témoin de l’ère glaciaire, un lac, de nombreux murs en pierre sèche ainsi qu’une fontaine abreuvoir.

fr.wikipedia.org

Elle fut le témoin d'un miracle eucharistique en 1475 : après des pluies diluviennes, la sorgue voisine déborda soudainement, inondant la chapelle.

fr.wikipedia.org

Il y a bien quelques témoins mais ils sont épars.

fr.wikipedia.org

Le rôle de ce témoin est de s’assurer que l'on procède immédiatement à des prélèvements sanguins sur la mère et l'enfant.

fr.wikipedia.org

Ivre de rage et de déception, il organise un entretien avec son père, hors de tout témoin.

fr.wikipedia.org