Traductions de „tempérament“ dans le dictionnaire français » chinois

tempérament [tãperamã] SUBST m

1. tempérament:

tempérament

体质，体格

2. tempérament:

tempérament

气质

tempérament

性情，性格，脾气

Expressions couramment utilisées avec tempérament

tempérament lymphatique

淋巴体质

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chez l'homme sain, la prédominance d'une humeur se nomme complexion et détermine le tempérament.

fr.wikipedia.org

Elle a un tempérament de chef, mais malheureusement, n'est pas reconnue par les autres.

fr.wikipedia.org

Il a un tempérament de bagarreur, mais se découvre « dans la rue » une passion de chanteur lyrique.

fr.wikipedia.org

Originaire d'un quartier populaire, elle a un tempérament fort et agressif et est une véritable nymphomane.

fr.wikipedia.org

L'oncle, personnage obèse à la face jaune, est d'un tempérament bilieux et violent mais reste sympathique dans son attachement au lieu où il a toujours vécu.

fr.wikipedia.org

Il leur manque le tempérament guerrier de leurs aïeux.

fr.wikipedia.org

Le tempérament peut être un facteur critique au sens empirique du terme.

fr.wikipedia.org

Il laisse le souvenir d’un homme courageux et audacieux, au tempérament impétueux et faisant preuve d’un gaullisme ombrageux.

fr.wikipedia.org

La différence, c'est qu'elle résiste, non par des dons surnaturels, mais grâce à la force résignée de son tempérament.

fr.wikipedia.org

Ce qui explique de nombreuses divergences de vue, à la suite de ces mesures, quant à la réalisation réelle du tempérament égal au piano.

fr.wikipedia.org