Traductions de „témoin“ dans le dictionnaire français » polonais

I . témoin [temwɛ̃] SUBST m

1. témoin t. JUR:

témoin

świadek m

témoin à charge/décharge

świadek oskarżenia/obrony

2. témoin (à un mariage):

témoin

świadek m

3. témoin (voyant lumineux):

témoin

wskaźnik m

II . témoin [temwɛ̃] ADJ

lampe témoin

lampka kontrolna

Expressions couramment utilisées avec témoin

lampe témoin

lampka kontrolna

citer un témoin

powołać na świadka

se constituer témoin

występować w charakterze świadka

témoin à charge/décharge

świadek oskarżenia/obrony

interpeller un témoin sur un accident

wypytywać świadka o wypadek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Durant la matinée, de plus en plus de témoins ont également signalé avoir aperçu une baleine.

fr.wikipedia.org

Giusy, comme on l'appelle familièrement est arrêtée en juin 1998 et devient témoin d'État (pentita) en 2005.

fr.wikipedia.org

Le procès est considéré comme une farce, avec des tentatives flagrantes d'intimidation des témoins et des preuves falsifiées.

fr.wikipedia.org

Elle est convoquée le 22 mai par un juge d’instruction chargé de l'affaire en vue d’une audition sous le statut de témoin assisté.

fr.wikipedia.org

Des milliers de témoins ont rapporté avoir observé ces lumières.

fr.wikipedia.org

Des dizaines de témoins vont se succéder à la barre.

fr.wikipedia.org

Comme il n'y avait ni seconds ni témoins, le duel était illégal.

fr.wikipedia.org

Si le passage du témoin est réalisé avant ou après cette zone, c'est une faute éliminatoire du relais.

fr.wikipedia.org

Cette communication est restreinte car le prévenu ne doit pas pouvoir faire pression sur un témoin par exemple.

fr.wikipedia.org

Ivre de rage et de déception, il organise un entretien avec son père, hors de tout témoin.

fr.wikipedia.org