Traductions de „występować“ dans le dictionnaire polonais » français

występować <wystąpić> VERBE intr

1. występować (wysuwać się):

występować

avancer

występować

passer devant

występować z szeregu

sortir du rang

2. występować (wylewać):

występować z brzegów

déborder

3. występować (zabierać głos):

występować

prendre l'initiative

występować z wnioskiem

déposer une motion

4. występować (prosić):

występować [do kogoś] o coś

revendiquer qc [à qn]

występować o odszkodowanie

réclamer un dédommagement

5. występować (grać):

występować z koncertem

donner un concert

występować w roli Otella

jouer Othello

6. występować (zrezygnować):

występować z klubu

quitter un club

7. występować (być: objawy):

występować

se montrer

występować

paraître

Expressions couramment utilisées avec występować

występować w charakterze gościa

être ne qualité d'hôte

występować w roli Otella

jouer Othello

występować z szeregu

sortir du rang

występować z brzegów

déborder

występować z wnioskiem

déposer une motion

występować o odszkodowanie

réclamer un dédommagement

występować z koncertem

donner un concert

występować z klubu

quitter un club

występować [do kogoś] o coś

revendiquer qc [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występuje także w alfabetach niektórych niesłowiańskich języków, do zapisu których stosowana jest cyrylica.

pl.wikipedia.org

Występuje podział na rozdziały i akapity, ponadto zawiera liczne tabele, wykresy, symbole, wzory.

pl.wikipedia.org

Występował w zespole do 1985 tworząc cztery albumy, w tym także koncertowe.

pl.wikipedia.org

Pyknidy występują rzadko, mają średnicę ok. 2 mm.

pl.wikipedia.org

Występuje on tam jako pierwszy z tzw. „sześciu królów [których imiona zostały zapisane na] cegłach, (ale) których limmu nie zostali spisani/znalezieni”.

pl.wikipedia.org

Klub został założony w 2008 roku i od tamtego czasu nieprzerwanie występuje w rozgrywkach ogólnopolskich.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj występuje w parkach, na przydrożnych drzewach, w sadach i ogrodach.

pl.wikipedia.org

Jako piłkarz występował początkowo w klubach z niższej ligi.

pl.wikipedia.org

Zachmurzenie: średnie występuje w okresie jesienno-zimowym, najmniejsze w lecie.

pl.wikipedia.org