Traductions de „l'initiative“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir de l'initiative

być przedsiębiorczym

Traductions de „l'initiative“ dans le dictionnaire polonais » français

występować

prendre l'initiative

z czyjejś inicjatywy

sur/à l'initiative de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'initiative de sa mère, la cérémonie est diffusée en direct à la télévision - une première pour des obsèques privées en Suède.

fr.wikipedia.org

L'initiative est encouragée par une circulaire du 3 mars 1942, véritable aveu d'impuissance de l'état par laquelle celui-ci s'en remet à l'« ingéniosité » des médecins.

fr.wikipedia.org

Il ne dispose pas de l'initiative législative, dont la Commission européenne a le monopole.

fr.wikipedia.org

Elles sont organisées par le service politique de la ville, à l'initiative de la municipalité.

fr.wikipedia.org

Le 23 janvier 2009, l'initiative a été déposée à la chancellerie fédérale qui l'a déclarée valide le 17 mars.

fr.wikipedia.org

L'initiative populaire ayant été acceptée et le contre projet refusé, le résultat de la question subsidiaire ci-dessous n'est pas pris en compte.

fr.wikipedia.org

Le président prend alors l'initiative de s'adresser directement aux Montréalais rassemblés devant l'hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

Soumise à la votation le 6 décembre 1987, l'initiative est acceptée par 17 6/2 cantons et par 57,8 % des suffrages exprimés.

fr.wikipedia.org

L'impulsion destructrice est marginalisée afin de crédibiliser le gouvernement qui en a eu l'initiative.

fr.wikipedia.org

Ce pâtre prit en effet en 1177 l'initiative de quêter dans les rues de la ville pour construire un ouvrage, puis étendit rapidement son action en dehors de l'orbite urbaine.

fr.wikipedia.org