Traductions de „inicjatywy“ dans le dictionnaire français » polonais

de sa/leur propre initiative

z własnej inicjatywy

Traductions de „inicjatywy“ dans le dictionnaire polonais » français

z czyjejś inicjatywy

sur/à l'initiative de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Swój kącik mają tu także inicjatywy skupione wokół teatru amatorskiego.

pl.wikipedia.org

Między innymi z jego inicjatywy powstawały tu pierwsze ambulatoria, w których nieodpłatnie szczepiono dzieci z najbiedniejszych rodzin.

pl.wikipedia.org

Bastydy tworzono jako nowe skupiska populacji („miasta nowe” – villes neuves) z inicjatywy władzy senioralnej, królewskiej bądź kościelnej.

pl.wikipedia.org

Jego kompetencje w polityce wewnętrznej są ograniczone: nominowanie premiera i rządu, oraz inicjatywy ustawodawczej, możliwość rozwiązania parlamentu przed terminem w określonych konstytucyjnie sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Dotacje na rozwój sektora prywatnego mogą być również przyznawane na konkretne inicjatywy, które uzupełniają projekty infrastrukturalne i pomagają w osiągnięciu celów i założeń projektu.

pl.wikipedia.org

Fundacja wspiera inicjatywy służące zwiększaniu partycypacji obywatelskiej i wzmacnianiu poczucia odpowiedzialności obywateli za wspólne dobro.

pl.wikipedia.org

Grupa została założona jesienią 1939 r. z inicjatywy leśników z tego obszaru i funkcjonowała do końca 1948 r.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe inicjatywy zaczęły pojawiać się od 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy kościół parafialny w 1927 wzbogacił się o nowe organy, a trzy lata później o nową polichromię oraz główny ołtarz.

pl.wikipedia.org

Posiada możliwość rozwiązania parlamentu, prawo kontroli administracji, prawo inicjatywy ustawodawczej i veta ustawodawczego.

pl.wikipedia.org