Traductions de „montrer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . montrer [mɔ̃tʀe] VERBE trans

1. montrer (présenter):

montrer

pokazywać

2. montrer (indiquer):

montrer direction

wskazywać

montrer la sortie

wskazywać wyjście

3. montrer (décrire):

montrer

przedstawiać

4. montrer (exprimer):

montrer

okazywać

II . montrer [mɔ̃tʀe] VERBE pron

1. montrer (se présenter):

montrer

pokazywać się

2. montrer (se manifester):

montrer

okazywać się

Expressions couramment utilisées avec montrer

montrer la sortie

wskazywać wyjście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'utilisateur peut mettre plusieurs commutateurs à la suite, comme montré ci-dessous.

fr.wikipedia.org

À la suite de son prix de 1993, Shobana s'est montré très sélective dans le choix de ses films.

fr.wikipedia.org

L'enquête a montré qu'une porte, qui aurait dû être verrouillée, ne l'était pas.

fr.wikipedia.org

L'histoire avait montré que ces zones riches pouvaient se transformer en zones arides avec des sols appauvris.

fr.wikipedia.org

Les photos ci-dessous montrent des vrilles de plantes juvéniles dans la nature.

fr.wikipedia.org

Les flammes diminuèrent puis disparurent et le cœur du réacteur montra alors les premiers signes de refroidissement.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements (*) montrent une forte diminution de la population du raïon depuis les années 1970.

fr.wikipedia.org

Lors du vote, tenu le 3 décembre 2007, la population s'est montrée en faveur de la proposition.

fr.wikipedia.org

Celui-ci devait se montrer plus généraliste, afin d'attirer des catégories plus diverses de membres.

fr.wikipedia.org

Toutefois, des sondages deux jours plus tard montraient les libéraux avec une avance de 8 points.

fr.wikipedia.org