Traductions de „wyjście“ dans le dictionnaire polonais » français

wyjście SUBST nt

1. wyjście (czynność):

wyjście

sortie f

2. wyjście (wymarsz, wyjazd):

wyjście

départ m

3. wyjście (miejsce):

wyjście

sortie f

4. wyjście (rozwiązanie):

wyjście

solution f

sytuacja bez wyjścia

situation f sans issue

nie miałem innego wyjścia, jak tylko zwrócić się do niego

je n'avais pas d'autre solution que de m'adresser à lui

5. wyjście INFOR:

wyjście

sortie f

Idiomes/Tournures:

punkt wyjścia

point m de départ

Expressions couramment utilisées avec wyjście

wyjście ewakuacyjne

sortie de secours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wyjściu ze szpitala – nie myślał o odwecie – zawarł z nimi rozejm.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia dla pracy nad operami był zawsze głos.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z wody poruszają się powolnie i niezdarnie.

pl.wikipedia.org

Nazywa to radzieckim poczuciem sytuacji bez wyjścia i seansem samobójczego masochizmu.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu na wolność podjął pracę na kolei, jednocześnie ucząc się w domu.

pl.wikipedia.org

Należy poruszać się jedynie po bezpiecznych szlakach i trasach, choć zaleca się zaniechanie wyjścia w góry, zwłaszcza osobom niedoświadczanym.

pl.wikipedia.org

Kadłubek – niekompletna wersja komputera niezawierająca procesora, pamięci operacyjnej oraz urządzeń wejścia-wyjścia.

pl.wikipedia.org

Zimą do wyjścia bądź wyjazdu do miasta kobiety nakrywały się "buronką" lub "dywanem" - tkaniną samodziałową czerwono-zieloną.

pl.wikipedia.org

Buck jest wielkim i infantylnym mięśniakiem, dla którego jedynym rozwiązaniem każdego problemu jest wyjście siłowe.

pl.wikipedia.org

Rozważmy przykład dla układu 4-wymiarowego o jednym wejściu i jednym wyjściu.

pl.wikipedia.org