Traductions de „wyjmować“ dans le dictionnaire polonais » français

wyjmować <wyjąć> VERBE trans

wyjmować

sortir

wyjmować listy

prendre

wyjmować kulę

retirer

wyjmować coś z kieszeni

sortir qc de sa poche

Idiomes/Tournures:

być wyjętym spod prawa

être mis hors la loi

z ust mi to wyjąłeś

tu me l'as enlevé de la bouche

Expressions couramment utilisées avec wyjmować

wyjmować coś z kieszeni

sortir qc de sa poche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z gniazd i korytarzy wyjmuje je za pomocą języka, a pojedynczo samym dziobem.

pl.wikipedia.org

Cięcia robi się w linii pachowej długości ok. 2 cm, płytki wyjmuje się po ok. dwóch latach od ich założenia.

pl.wikipedia.org

Zaraz też wyjmuję pistolet i kieruję do swej skroni, by szwaby nie wzięli mnie żywym.

pl.wikipedia.org

Samochód miał trzy rzędy siedzeń, dwa ostatnie można było wyjmować.

pl.wikipedia.org

Szeptucha wyjmuje go z wody i z kształtu wyczytuje, co było przyczyną choroby.

pl.wikipedia.org

Niemcy ponownie nakazali widzom, by wyjmowali szafoty spod stóp ofiar.

pl.wikipedia.org

W przypadku użycia rogatywki, jako polowego nakrycia głowy, stalkę z podpórkami wyjmowano.

pl.wikipedia.org

Na koniec wyjmuje się „duszę” i pochodnią na długiej tyczce zapala się środek mielerza.

pl.wikipedia.org

Formę od razu wyjmuje się, a następnie, po skrzepnięciu masy, kapsułki zdejmuje się i suszy.

pl.wikipedia.org

Kiedy major już wyjmuje fotografię i chce pokazać swojej towarzyszce, dostrzega nagle kogoś w przyhotelowym tłumie, po czym zmienia temat z wyraźną trwogą na twarzy.

pl.wikipedia.org