Traductions de „ust“ dans le dictionnaire français » polonais

rouge à lèvres

szminka f do ust

Traductions de „ust“ dans le dictionnaire polonais » français

rysunek ust

dessin d’une bouche

pomadka [do ust]

rouge m [à lèvres]

brać coś do ust

prendre qc dans la bouche

kredka do ust

crayon m de rouge à lèvres

ani pary z ust!

pas un mot!

podnosić szklankę do ust

lever son verre

nie otworzyć ust

ne pas ouvrir la bouche

wypuszczać parę z ust

souffler son haleine par la bouche

nie puszczać pary z ust

être bouche cousue

nie wziąć czegoś do ust

ne pas manger de qc

z ust mi to wyjąłeś

tu me l'as enlevé de la bouche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szminka, pomadka do ust – kosmetyk kolorowy w formie sztyftu służący do podkreślenia ust i nadania im barwy.

pl.wikipedia.org

Nauczyła się czytać z ruchu ust i używała z aparatu słuchowego, by rozmawiać z pacjentami.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wymagane jest (dla umowy lub czynności właściciela) zachowanie formy aktu notarialnego (art. 7 ust. 2 uwl).

pl.wikipedia.org

Skurcz mięśnia – zmiana długości lub napięcia mięśnia, wywierająca siłę mechaniczną na miejsca przyczepu mięśnia lub wokół narządu otoczonego przez mięsień okrężny (np. mięsień okrężny ust).

pl.wikipedia.org

Dane jednostki zależnej (czyli w pełni kontrolowanej przez jednostkę dominującą) konsoliduje się metodą konsolidacji pełnej, o której mowa w art. 60 ust. 1 ustawy o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

Jej ramiona były związane, a do ust włożona szmata.

pl.wikipedia.org

Mięsień okrężny ust unerwiony jest przez gałązki policzkowe nerwu twarzowego, a unaczyniony przez tętnicę wargową dolną i tętnicę wargową górną.

pl.wikipedia.org

Obecnie stosowana głównie do barwienia szminek do ust, podkładów pod makijaż i płukanek do włosów.

pl.wikipedia.org

Węzeł mięśniowy kąta ust – miejsce schodzenia się włókien mięśniowych mięśni: okrężnego ust, policzkowego, dźwigacza kąta ust, obniżacza kąta ust, mięśnia jarzmowego większego.

pl.wikipedia.org

Anomalie w neurotransmisji dopaminy wykazane zostały w bolesnych chorobach takich jak fibromialgia, zespół niespokojnych nóg i zespół piekących ust.

pl.wikipedia.org