Traductions de „loi“ dans le dictionnaire français » polonais

loi [lwa] SUBST f

1. loi (droit):

loi

prawo nt

loi

ustawa f

2. loi t. PHYS, MATH:

loi

prawo nt

lois économiques

prawa ekonomii

3. loi (règle):

loi

norma f

loi

reguła f

4. loi (commander):

faire la loi

rozkazywać

hors-la-loi [ʼɔʀlalwa] SUBST m inv

hors-la-loi

wyjęty m spod prawa

Expressions couramment utilisées avec loi

promulguer une nouvelle loi

ogłaszać nową ustawę

désobéissance à une loi

niepodporządkowanie się nt prawu

loi de l'attraction

prawo [powszechnego] ciążenia

contourner la loi

obchodzić prawo

faire la loi

rozkazywać

proposition de loi

projekt m ustawy

discuter un projet de loi

dyskutować nad projektem ustawy

se soumettre à la loi

podporządkowywać się prawu

déroger à une loi/un acte juridique

derogować ustawę/akt prawny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Courir ou autre est interdit par la loi presque partout, sauf dans les parcs situés à 10 miles (16,1 km) de là où j’habite.

fr.wikipedia.org

C'est le 23 mai 1893 qu'une loi ontarienne est votée pour établir le parc.

fr.wikipedia.org

La loi du 8 août 2016, pour la reconquête de la biodioversité, de la nature et des paysages, a modifié les textes antérieurs.

fr.wikipedia.org

En 1952, le parlement met en vigueur la loi de protection de la nature naturskyddslag, qui vient donc remplacer la loi de 1909.

fr.wikipedia.org

La loi sur la décentralisation est adoptée le 28 mai 1994.

fr.wikipedia.org

Ce sont surtout les amendements qu'il dépose en décembre 1950 à la loi électorale qui marquent son activité parlementaire.

fr.wikipedia.org

Cette même année, le dictateur fait passer une loi limitant le mandat des censeurs à un an et demi.

fr.wikipedia.org

Dans les États à parti unique, la loi n'autorise qu'un seul parti, celui du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Chacun d'eux dispose d'un poste élu au bureau du shérif, qui est l'organe suprême d'application de la loi d'un comté.

fr.wikipedia.org

La nouvelle loi étend ces deux limites à 20 ans et 15 ans respectivement.

fr.wikipedia.org