Traductions de „reguła“ dans le dictionnaire polonais » français

reguła SUBST f

1. reguła (przepis):

reguła

règle f

z reguły

en principe

reguły gry

règles du jeu

2. reguła RÉLIG:

reguła

règle f

Idiomes/Tournures:

wyjątek potwierdza regułę

l'exception confirme la règle

nie ma reguły bez wyjątku

il n'y a pas de règle sans exception

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reguła ta nie dotyczy wyższych duchownych (biskupów itd.), którzy rekrutują się spośród bezżennych duchownych.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał też, wbrew stoikom, że dwuwartościowość logiki i reguła przyczynowości nie musi oznaczać zupełnego zdeterminowania losów świata.

pl.wikipedia.org

Dochody pieniężne zawodników z odcinków specjalnych są przekazywane z reguły na cele charytatywne.

pl.wikipedia.org

Ogólna reguła mówi, że na każdy megawat mocy elektrycznej reaktora może wydzielić się z niego 1 kilogram wodoru.

pl.wikipedia.org

Mówi z wyraźnym walijskim akcentem, nie przejmując się zbytnio regułami gramatyki.

pl.wikipedia.org

Podstawowa reguła przy dobieraniu twardości ściernicy jest taka, aby przy obróbce twardych materiałów używać ściernic miękkich a przy obróbce miękkich materiałów używać ściernic twardych.

pl.wikipedia.org

Reguła ta jest też podstawą mechanizmu działania detergentów.

pl.wikipedia.org

Powinna być regułą pozwalającą stosować prawo w podobny sposób wobec obywateli ale tak aby ich uczestnictwo w wyborach odbywało się na optymalnie zbliżonych zasadach.

pl.wikipedia.org

Nie mniej jednak nie istnieje żadna reguła, uniemożliwiająca laureatowi w przyszłowi uzyskanie jej, mimo iż jego zespół nie dotarł do tej fazy rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Jest sfrustrowana sztywnymi regułami i napiętym grafikiem, rozplanowanym na każdy poszczególny dzień.

pl.wikipedia.org