Traductions de „rejestr“ dans le dictionnaire polonais » français

rejestr SUBST m

1. rejestr (spis):

rejestr

registre m

rejestr handlowy

registre du commerce

2. rejestr MUS:

rejestr

registre m

Idiomes/Tournures:

co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr

adieu paniers, vendages sont faites

Expressions couramment utilisées avec rejestr

rejestr handlowy

registre du commerce

co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr

on oublie tout et on recommence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 15 stycznia 1971 obiekt znajduje się w rejestrze zabytków (nr 540/1253).

pl.wikipedia.org

Obiekt wpisany do rejestru zabytków nieruchomych województwa małopolskiego.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku obiekt ten został wpisany do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Wieś wymieniona w rejestrze podatkowym z 1629 roku.

pl.wikipedia.org

Rzeczoznawca majątkowy uzyskuje prawo wykonywania czynności zawodowych od dnia wpisu do centralnego rejestru rzeczoznawców majątkowych prowadzonego przez ministra rozwoju.

pl.wikipedia.org

Część z obiektów obecnie już nie istnieje, część znacząco przebudowano, a część zachowała się w niezmienionej formie i jest wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Istotną wiedzę na ten temat przekazują nam zachowane z tamtych czasów rejestry podatkowe.

pl.wikipedia.org

W rejestrze zabytków znajduje się aż 296 obiektów z Żyrardowa.

pl.wikipedia.org

Port wejścia/wyjścia zlokalizowany był pod adresem $0001 zaś rejestr kontrolny pod $0000.

pl.wikipedia.org

Zamek, wraz z otaczającymi go budynkami i ziemią, jest wpisany do szwajcarskiego rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org