Traductions de „oublie“ dans le dictionnaire français » polonais

I . oublier [ublije] VERBE trans

1. oublier (cesser de penser):

oublier

zapominać

oublier mot, virgule

opuścić

2. oublier (ignorer):

oublier

zapominać

3. oublier (pardonner):

oublier faute, injure

wybaczać

Idiomes/Tournures:

se faire oublier

dać o sobie zapomnieć

II . oublier [ublije] VERBE pron

qn/qc s'oublie

ktoś/coś daje się zapomnieć

Expressions couramment utilisées avec oublie

j'espère n'avoir rien oublié

mam nadzieję, że niczego nie zapomniałam

avec toutes ces histoires, j'ai oublié ...

przez te wszystkie historie zapomniałem...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un jour, il oublie dans un taxi sa mallette qui contiens beaucoup d'argent, son passeport, des billets d'avion et des documents bancaires.

fr.wikipedia.org

Jean, avec une simplicité charmante et une délicatesse exquise, oublie ses propres souffrances pour la réconforter : il écrivit alors 17 lettres à la jeune diaconesse.

fr.wikipedia.org

Au moment de témoigner, il oublie ce qui lui a été endoctriné et discourt contre les abus et la servilité.

fr.wikipedia.org

De plus les créateurs du jeu avait oublie d'y ajouter des bots, c'est-à-dire des personnages dirigé par le jeu afin d'accroitre le nombre d'adversaire.

fr.wikipedia.org

La chanson est construite autour du jeu de mots entre la phrase « forget me not » (ne m'oublie pas) et « forget-me-nots », le myosotis.

fr.wikipedia.org

Le point de vue essentialiste oublie de tenir compte de l’historicité de l’homme.

fr.wikipedia.org

Il retrouve à ce moment-là toute sa santé et oublie tous les maux qu’il avait endurés.

fr.wikipedia.org

Le capitaine l'oublie accidentellement sur une plage et lève l'ancre sans lui.

fr.wikipedia.org

Il « oublie » le couffin sous une croix, à un croisement.

fr.wikipedia.org

Il a un aide-mémoire, car comme tous les esprits de famille, il oublie tout.

fr.wikipedia.org