Traductions de „wyjątek“ dans le dictionnaire polonais » français

wyjątek SUBST m

wyjątek

exception f

z wyjątkiem kogoś/czegoś

excepté qn/qc

z wyjątkiem kogoś/czegoś

à l'exception de qn/qc

bez wyjątku

sans exception

wyjątek od reguły

exception à la règle

zrobić dla kogoś wyjątek

faire une exception pour qn

Expressions couramment utilisées avec wyjątek

zrobić dla kogoś wyjątek

faire une exception pour qn

wyjątek od reguły

exception à la règle

wyjątek potwierdza regułę

l'exception confirme la règle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głowa z wyjątkiem gardła brązowa, obszar dookoła oka biały (zależnie od podgatunku).

pl.wikipedia.org

W głosowaniu biorą udział państwa uczestniczące we współpracy, z wyjątkiem państwa zainteresowanego.

pl.wikipedia.org

Grupa składająca się z 208 rodzajów liczących ok. 3755 gatunków, występujących na wszystkich kontynentach z wyjątkiem obszarów okołobiegunowych i pustyń.

pl.wikipedia.org

Rozpuszcza się w rozpuszczalnikach organicznych z wyjątkiem etanolu.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo archiwa zakładowe nie mogą posiadać na trwałe historycznego (wieczystego) zasobu archiwalnego, uczyniono jednak wyjątek w tym względzie dla archiwów szkół wyższych.

pl.wikipedia.org

Z tymi rzeczownikami nie używa się liczby mnogiej ani liczebników (od tej zasady istnieje kilka wyjątków): water, weather, wool, money.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w historii rozegrano osobne konkurencje strzeleckie dla kobiet (z wyjątkiem skeetu i trapu, w których panie nadal rywalizowały razem z mężczyznami).

pl.wikipedia.org

Z pewnymi wyjątkami, jej prace z tego okresu są bezosobowe.

pl.wikipedia.org

Według przepisów ustawy przedsiębiorca z wyjątkiem mikroprzedsiębiorcy, małego lub średniego przedsiębiorcy, przeprowadza co 4 lata audyt energetyczny przedsiębiorstwa lub zleca jego przeprowadzenie.

pl.wikipedia.org

Dążą oni jedynie do zaspokajania własnych potrzeb i jak najlepszego korzystania z wolności; nie mają żadnych zainteresowań ani pasji z wyjątkiem kina.

pl.wikipedia.org