Traductions de „excepté“ dans le dictionnaire français » polonais

excepté [ɛksɛpte] PRÉP

excepté

z wyjątkiem

excepté que

chociaż

excepté si

chyba że

avoir tout prévu, excepté ce cas

wszystko przewidzieć oprócz tego przypadku

excepter [ɛksɛpte] VERBE trans

excepter qn de qc

wykluczyć kogoś z czegoś

Expressions couramment utilisées avec excepté

excepté que

chociaż

excepté si

chyba że

avoir tout prévu, excepté ce cas

wszystko przewidzieć oprócz tego przypadku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur tous les véhicules (excepté certains anciens modèles cyclomoteurs) l'indicateur de vitesse est éclairé pour faciliter sa lecture en conduite de nuit.

fr.wikipedia.org

La règle des buts marqués à l'extérieur en cas d'égalité sur les deux rencontres est appliquée pour cette édition, excepté pour la finale.

fr.wikipedia.org

Le conseil précédent est formé à la suite de l'élection du 12 mai 2008; tous les membres excepté le maire sont alors élus par acclamation.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'habitants va donc décroître inexorablement excepté durant deux courtes périodes.

fr.wikipedia.org

Jenssen joue dans toutes les catégories de jeunes de son pays (excepté les moins de 20 ans).

fr.wikipedia.org

Les personnages sont représentées de face ou de profil (excepté la nativité, en vue plongeante).

fr.wikipedia.org

Sublime finit par s'emparer de son corps et détruit quasiment toutes les formes de vie terrestres en 150 ans, excepté celles qu'il a créées.

fr.wikipedia.org

Toutefois, on n'y fait plus guère attention (excepté les pratiquants) de nos jours, et la mode offre toujours plus de choix des couleurs.

fr.wikipedia.org

Chaque volume contient une année entière, excepté 1968 et 1979.

fr.wikipedia.org

Généralement, on parle de remaniement technique, excepté quand cette démission est due à un scandale ou une grande impopularité.

fr.wikipedia.org