Traductions de „wykluczyć“ dans le dictionnaire polonais » français

wykluczyć

wykluczyć dk. od wykluczać:

Voir aussi : wykluczać

I . wykluczać <wykluczyć> VERBE trans

1. wykluczać ewentualność:

wykluczać

exclure

2. wykluczać (usuwać):

wykluczać kogoś z organizacji

exclure qn de l'organisation

II . wykluczać <wykluczyć> VERBE pron

wykluczać się wzajemnie

s'exclure réciproquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie można wykluczyć, że występuje szerzej, niż tylko w tej jednej wskazanej lokalizacji.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie detektyw może dedukować, które postacie mogą mieć alibi i można je wykluczyć ze śledztwa (odwrócić żeton szarym rysunkiem postaci).

pl.wikipedia.org

Kadima nie wykluczyła również żadnej z partii politycznej jako ewentualnego partnera koalicyjnego.

pl.wikipedia.org

W drugim z nich doznał kontuzji kolana, która wykluczyła go z gry do końca sezonu.

pl.wikipedia.org

W trakcie rywalizacji ćwierćfinałowej play-off na początku marca 2018 odniósł uraz kolana, który wykluczył jego udział do końca sezonu.

pl.wikipedia.org

Kontuzja wykluczyła jej udział w zawodach w całym sezonie 2015/2016.

pl.wikipedia.org

Opinia biegłych ws. mechanoskopii wykluczyła, rozszczelnienie gazociągu w wyniku uszkodzenia łyżką koparki.

pl.wikipedia.org

Po przejściu do tego klubu doznał kontuzji mięśnia przywodziciela, która wykluczyła go z gry na kilka miesięcy.

pl.wikipedia.org

Nalbandian doznał kontuzji, która okazała się na tyle poważna, że wykluczyła go z gry praktycznie do końca sezonu.

pl.wikipedia.org

W polityce gospodarczej proponowała utrzymanie dyscypliny fiskalnej, wykluczyła przy tym jakikolwiek drastyczny program oszczędnościowy.

pl.wikipedia.org