Traductions de „przewidzieć“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir tout prévu, excepté ce cas

wszystko przewidzieć oprócz tego przypadku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla kadry zawodowej przewidziano także buty polowe, podobne do oficerek, jednakże ze znacznie szerszymi cholewami i z gumowymi podeszwami – tzw. „rumcajsy”.

pl.wikipedia.org

Inżynierowie związanie z tą dziedziną wiedzy analizują i starają się przewidzieć ilość i jakość wody, która wpływa, przepływa lub wypływa z danych zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org

Moment wystąpienia awarii nie jest możliwy do określenia z góry, przeważnie nie sposób przewidzieć również jej zasięgu.

pl.wikipedia.org

Za pomocą których przewidzimy zajście na rynku pewnych zdarzeń przyszłych, czyli kierunku przemian rynkowych.

pl.wikipedia.org

ETSI przewidziało także możliwość użytkowania kolejnych 23 kanałów.

pl.wikipedia.org

Sprawcy używają go świadomie, z reguły wobec osób najbliższych lub takich, których reakcję są w stanie przewidzieć.

pl.wikipedia.org

Przewidziała ona niezwłoczne wygaszenie mandatów członków zarządów i rad nadzorczych mediów publicznych, a także przekazanie wyłącznej kompetencji nominacyjnych w gestię ministra skarbu państwa.

pl.wikipedia.org

Natomiast w kadłubie przewidziano miejsce dla 12-17 pasażerów.

pl.wikipedia.org

W braku argumentu, programista musi przewidzieć inny sposób uzyskania pożądanej wartości.

pl.wikipedia.org

Na realizację połączeń autobusowych miasto w 2021 roku przewidziało 122,5 mln zł.

pl.wikipedia.org