Traductions de „przewidzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

przewidzenie SUBST nt

przewidzenie

prévoyance f

to było [łatwe] do przewidzenia

c'était facile à prévoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ni charakteryzuje się specyficznym pojmowaniem czasu, i dzięki temu umiejętnością dobrego planowania, oraz przewidzenia czasu potrzebnego na zrobienie czegoś.

pl.wikipedia.org

Metoda ta przynosiła im oczekiwane i łatwe do przewidzenia skutki.

pl.wikipedia.org

Choć jego książka była fikcją, była próbą przewidzenia przyszłych technologii wykorzystywanych w życiu codziennym.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej jest to całkowicie nie do przewidzenia bez wkopania się w ziemię.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu niemożliwe jest dokładne przewidzenie ewolucji orbit planetarnych w czasie większym niż około 100 milionów lat.

pl.wikipedia.org

Wymarcie tak niewielkiej populacji mogą spowodować losowe, trudne do przewidzenia zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Stożek rogówki to choroba stosunkowo mało znana, o nieokreślonej etiologii oraz trudnym do przewidzenia przebiegu.

pl.wikipedia.org

Zmiana tego standardu jest nie do przewidzenia w najbliższej przyszłości, gdyż wymagałaby ona międzynarodowych uzgodnień i międzynarodowej koordynacji.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało - aż nadto, bowiem, co było do przewidzenia, nie chciało go przyjąć żadne amerykańskie seminarium duchowne.

pl.wikipedia.org

Podczas policyjnych operacji dochodziło do incydentów, które mogły mieć trudne do przewidzenia konsekwencje.

pl.wikipedia.org