Traductions de „prévu“ dans le dictionnaire français » polonais

prévoir [pʀevwaʀ] VERBE trans

1. prévoir (anticiper l'avenir):

prévoir

przewidywać

moins cher que prévu

tańszy, niż przewidywano

2. prévoir (envisager):

prévoir

zaplanować

prévoir une casse-croûte

zaplanować postój na posiłek

tout prévoir

o wszystkim pomyśleć

Expressions couramment utilisées avec prévu

moins cher que prévu

tańszy, niż przewidywano

avoir tout prévu, excepté ce cas

wszystko przewidzieć oprócz tego przypadku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il révèle également que l'écriture du scénario a débuté et que le début du tournage est prévu courant 2020.

fr.wikipedia.org

KSLV-2, lanceur complètement indigène dont le premier vol est prévu pour 2020.

fr.wikipedia.org

Initialement prévu en 2015, le scrutin a fait l'objet de plusieurs reports de la part du gouvernement central.

fr.wikipedia.org

Il semble probable que cette petite hypogée (3 m) était prévu à l'origine pour ne recevoir qu'un sarcophage.

fr.wikipedia.org

Un renflouage n'est au départ pas prévu, et envisagé que lorsqu'il sera admis qu'aucun survivant ne soit plus à bord.

fr.wikipedia.org

Bus : les bus effectuent un demi-tour sur un emplacement prévu en retrait de la circulation.

fr.wikipedia.org

Matthew avait originellement prévu de garder le transformisme comme un passe-temps, mais commence rapidement à programmer des spectacles de façon permanente.

fr.wikipedia.org

Le porte-parole du gouvernement doit alors répondre à plusieurs reprises que le tapage qu'a provoqué son changement de tenue n'avait pas été prévu.

fr.wikipedia.org

Un nouvel amendement est prévu en 2021 pour venir clarifier la date de résiliation et renforcer les sanctions contre les abus des organismes prêteurs.

fr.wikipedia.org

Ils ne manquèrent pas de vivres ayant prévu une quantité de nourriture très importante lors de leur débarquement sur l'île.

fr.wikipedia.org