Traductions de „prime“ dans le dictionnaire français » polonais

prime [pʀim] SUBST f

1. prime (allocation):

prime

premia f

prime de fin d'année

premia roczna

2. prime (somme à payer):

prime d'assurance

premia f ubezpieczeniowa

prime de transport

zwrot m kosztów podróży

Idiomes/Tournures:

en prime

dodatkowo

en prime (par-dessus le marché)

poza tym

primer [pʀime] VERBE trans

primer

nagradzać

film primé

nagrodzony film

Expressions couramment utilisées avec prime

film primé

nagrodzony film

en prime

dodatkowo

prime d'assurance

premia f ubezpieczeniowa

prime de fin d'année

premia roczna

prime de transport

zwrot m kosztów podróży

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La salle des superstitions : cette salle qui a ouvert ses portes lors du prime du 11 septembre permet de prendre des décisions.

fr.wikipedia.org

C’est la raison pour laquelle ces chaînes privilégient des programmes aux contenus fédérateurs (série, blockbuster, sport) diffusés aux heures de grande écoute (prime time).

fr.wikipedia.org

Plus la prime est élevée et plus le nombre de policiers envoyés est élevé.

fr.wikipedia.org

À Londres, un homme meurt dans un accident de voiture alors qu'il venait d'obtenir une importante prime d'assurance.

fr.wikipedia.org

Les trois suivants sont repêchés et peuvent retenter leur chance lors du second prime.

fr.wikipedia.org

Dans son pays d'origine, la sous-espèce n'est pas protégée et le gouvernement offre des primes pour le chasser.

fr.wikipedia.org

Prime accordée au titre des investissements dans les activités de recherche et de développement.

fr.wikipedia.org

Les magistrats offrent une forte prime (100 mines) pour encourager la dénonciation.

fr.wikipedia.org

Le break de 147 est récompensé par une prime de 20 000 £.

fr.wikipedia.org

Pour son premier prime, elle est suivie par 2 145 000 téléspectateurs.

fr.wikipedia.org