Traductions de „excès“ dans le dictionnaire français » polonais

excès [ɛksɛ] SUBST m

1. excès (surplus: de sucre, de poids):

excès

nadmiar m

2. excès (débordement):

excès de vitesse

przekroczenie nt dozwolonej prędkości

3. excès plur (abus):

excès

ekscesy mpl

4. excès (violences):

excès

okrucieństwa ntpl

Expressions couramment utilisées avec excès

excès de vitesse

przekroczenie nt dozwolonej prędkości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'inverse, l'excès de jeux inappropriés peut également générer des comportements obsessionnels.

fr.wikipedia.org

Le recours pour excès de pouvoir est en principe porté en premier ressort devant un tribunal administratif.

fr.wikipedia.org

Le recours pour excès de pouvoir n'est ouvert que pendant un certain laps de temps, après lequel il sera impossible de former un tel recours.

fr.wikipedia.org

La santé ruinée par ses excès et des grossesses clandestines, la jeune princesse se trouvait enceinte, moins de quatre mois après un accouchement très laborieux.

fr.wikipedia.org

L'excès de cendre empêche une bonne alimentation en air du feu par le bas.

fr.wikipedia.org

Dans un excès de folie, elle met le feu à la maison puis s'évanouit à cause de la fumée.

fr.wikipedia.org

Il semblerait cependant que l'acide érucique, dont l'excès est certes estimé iatrogène, participe à l'activation des désaturases.

fr.wikipedia.org

Notons qu'en grand excès d'alcalis ou de bases concentrées, l'hydroxyde de cobalt se redissout, notamment avec l'ion cobaltite bleu.

fr.wikipedia.org

Les excès peuvent faire l'objet d'une plainte, notamment pour abus d'autorité.

fr.wikipedia.org

Avant le démarrage de la seconde phase, les équipes conservent la moitié (arrondi par excès) des points obtenus lors de la première phase.

fr.wikipedia.org