Traductions de „przekroczenie“ dans le dictionnaire polonais » français

przekroczenie SUBST nt

1. przekroczenie (granicy państwa):

przekroczenie

franchissement m

2. przekroczenie (nadużycie):

przekroczenie

dépassement m

przekroczenie salda

dépassement du solde

przekroczenie szybkości

excès m de vitesse

Expressions couramment utilisées avec przekroczenie

przekroczenie szybkości

excès m de vitesse

przekroczenie salda

dépassement du solde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do przekroczenia granicy stref potrzebne było odtąd zezwolenie, tylko dla dojeżdżających do pracy i rolników wprowadzono mały ruch graniczny.

pl.wikipedia.org

Mimo przekroczenia 53. roku życia, odznaczał się odpornością organizmu na wszelkie trudy i niewygody.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na przekroczenie założonego budżetu inwestycji (303 mln zł) o 5 mln zł, przetarg został unieważniony w maju 2019.

pl.wikipedia.org

Idea polega na niedopuszczeniu do przekroczenia wytyczonego poziomu inflacji.

pl.wikipedia.org

Jego przeznaczeniem było zapewnienie przepraw mostowych przez górskie i trudne do przekroczenia peruwiańskie rzeki.

pl.wikipedia.org

Również sondaże przeprowadzone na przełomie 2000 i 2001 roku nie dawały partii szans na przekroczenie progu wyborczego.

pl.wikipedia.org

Po przekroczeniu granicy napotkano opór piechoty niemieckiej wspieranej ogniem 100 mm haubic.

pl.wikipedia.org

Stan chemiczny wód był zły, za co odpowiadało przekroczenie norm dla powszechnie występujących substancji zanieczyszczających w całej rzece i izoproturonu w dolnym odcinku.

pl.wikipedia.org

Większość szczelin odbytu powstaje w wyniku przekroczenia możliwości rozciągania śluzówki odbytu.

pl.wikipedia.org

Nadmiar selenu jest szkodliwy; uważa się, że przekroczenie dawki 400 mikrogramów na dobę może prowadzić do zatrucia.

pl.wikipedia.org