Traductions de „chociaż“ dans le dictionnaire polonais » français

I . chociaż, choć CONJ

chociaż

bien que

było zimno, chociaż świeciło słońce

il faisait froid, bien qu'il y ait du soleil

II . chociaż, choć PTCL

chociaż

au moins

powiedz chociaż słowo

dis au moins un mot!

Expressions couramment utilisées avec chociaż

powiedz chociaż słowo

dis au moins un mot!

było zimno, chociaż świeciło słońce

il faisait froid, bien qu'il y ait du soleil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Źródła podają, że chociaż Stefania była kobietą o dyskusyjnej urodzie, miała wspaniałe włosy, które wyrywała razem z cebulkami.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to, chociaż stosowane dość powszechnie, ma wyłącznie charakter potoczny i związane jest z ogólnym osuszaniem i ocieplaniem regionu.

pl.wikipedia.org

Indywidualnie zajął tam dwudzieste miejsce, chociaż po skokach znajdował się dopiero na 33. pozycji.

pl.wikipedia.org

Chociaż dla laika mogą wyglądać tak samo jak rat bike, są zupełnie innymi motocyklami.

pl.wikipedia.org

Kiedy jest to możliwe, podano polski odpowiednik – chociaż nie wszystkie nazwy mają takowy.

pl.wikipedia.org

Rozwijało się w nim, gdzie indziej stłumione, życie polityczne oraz kształtowały się nowe postawy młodego pokolenia, chociaż życie gospodarcze miasta słabło.

pl.wikipedia.org

Polski odpowiednik: raczej nie ma, chociaż czasem spotyka się określenia takie jak pełen sopran dramatyczny albo sopran wagnerowski.

pl.wikipedia.org

Jawne okazywanie sympatii do obalonego reżimu spowodowało wzrost niezadowolenia społecznego dla rządu, ale również dla prezydenta, wspierającego premiera, chociaż wywodzącego się z obozu antykomunistycznego.

pl.wikipedia.org

W dalszych latach pojawi się odporność na bezpośredni wybuch bomby atomowej (chociaż początkowo był zdolny wytrzymać tylko wybuch pocisku artyleryjskiego).

pl.wikipedia.org

Chociaż był świetnym mówcą to doskonale się orientował, że publikacje wywierają zwielokrotniony wpływ na otoczenie.

pl.wikipedia.org